se traîner

to crawl along

Pourquoi traînez-vous avec des garçons, si vous êtes une fille ?	Why do you run around with guys, bein' you're a girl yourself?
Pourquoi traînez-vous devant ma porte ?	What are you doing sneaking around outside my door?
Pourquoi traînez-vous des pieds ?	Why are you dragging your feet?
Pourquoi traînez-vous ici ?	Why are you wandering around here?
Pourquoi traînez-vous devant chez moi ?	Why are you bumming around on our borders?
Mais où me traînez-vous ?	Where are you dragging me?
Où traînez-vous, les gars ? Quand vous voulez quitter la faculté ?	Where did you guys hang out when you wanted to get away from the faculty?
Pourquoi traînez-vous devant chez moi ?	What are you doing loitering out here?
Pourquoi traînez-vous devant chez moi ?	What do you mean by snooping around here?
Que traînez-vous par ici ?	Why are you standing around like that?
Pourquoi traînez-vous près de la maison de quelqu'un d'autre ?	How dare you come in this house?
Alors pourquoi traînez-vous ici ?	Why are you frowning?
Pourquoi traînez-vous autant ?	Why are you so slow?
Pourquoi traînez-vous ?	What are you hesitating for?
Pourquoi traînez-vous autant ?	What's on. taking so much time?
Pourquoi traînez-vous autant ?	What's taking you so long?
Que traînez-vous par ici ?	What are you waiting for?
Pourquoi traînez-vous ainsi ?	What's taking you so long?
Je ne vous avais pas vu ici depuis un bon moment. Où traînez-vous ?	I haven't seen you here for quite some time. Where do you hang out?
Pourquoi trainez-vous ici ?	Why are you loitering over here?