traînant

Dictionary
Examples

La remorque est faite sous la forme d'un support traînant.	The trailer is made in the form of a trailing bracket.
Nous n'avons rien à gagner en traînant les pieds.	We have nothing to gain by dragging our feet.
Je vous sortirai en vous traînant devant tout le monde.	I will drag you out of here in front of everyone.
Avec les deux d’entre elles traînant derrière moi, nous montâmes sur la scène improvisée.	With both of them trailing behind me, we stepped onto the makeshift stage.
Elle retourna sur la plage, traînant le bident et les flots derrière elle.	She walked back up the beach, dragging the bident and the sea behind her.
Vous pouvez réarranger les sièges en traînant les icônes en arrière au bas de l’écran.	You may rearrange the seats by dragging the icons back to the bottom of the screen.
C'est un jour pour remonter la pente doucement, traînant lentement les pesadumbres et les présages.	It is a day to go up the hill slowly, dragging along sorrows and premonitions.
Même si la bonne substance se produit, il est facile de manquer avec vos yeux traînant la terre.	Even if good stuff does happen, it's easy to miss with your eyes dragging the ground.
Je veux juste savoir si en traînant ensemble on pourrait s'entendre.	You don't have to say anything... but you could.
Elle était ouverte et il a tendu les bras dans la voiture pour me sortir en me traînant.	It was open and he was reaching into the car to carry me out.
Je gravirai la colline au pas redoublé, mais pas en traînant un autre homme.	I'll double over the hill for you, but I'll not drag another man with me.
Je voyais des joggers traînant derrière eux des vibrations de lumière, car les esprits suivaient leur rythme.	I saw joggers with flutters of light streaking behind them as their spirit kept pace.
Les pores sont ouverts et la peau a été roughed vers le haut en traînant un rasoir pointu à travers le visage.	The pores are open and the skin has been roughed up by dragging a sharp razor across the face.
Celle qui attendait le bus s’est agitée pour prendre ses sacs et s’est dirigé vers l’arrêt en traînant les pieds.	The one that was waiting for the bus, fussily took her bags and off she went.
Par exemple, avec la rupture vous pouvez arranger deux fenêtres côte à côte juste en les traînant aux bords opposés de votre écran.	For example, with Snap you can arrange two windows side-by-side just by dragging them to opposite sides of your screen.
Dans le riche-texte-cadre d'histoire trouver la formule et la choisir (appuyant sur le bouton gauche sur la souris et traînant la souris).	In the History rich-text-box find the formula and select it (pressing left button on mouse and dragging mouse).
Utilisez des cubes pour créer des chefs-d’œuvre en voyageant, en traînant avec des amis, en étant au parc... il existe une infinité de possibilités.	Use blocks to create masterpieces as you travel, hangout with friends, sit at the park, the possibilities are endless.
En quoi le Tal Shiar a protégé l'Empire en traînant mon père hors de chez lui au milieu de la nuit ?	How did the Tal Shiar protect the empire by dragging him, my father, out of his home in the middle of the night?
Les autres disciples arrivèrent en barque, traînant le filet plein de poissons ; la terre n’était qu’à une centaine de mètres.	The other disciples came in the boat, for they were not far from shore, only about a hundred yards, dragging the net with the fish.
L'aiguille d'une boussole qui peut être déplacée (en traînant la souris bouton appuyé) montre la direction du champ magnétique (bleu) pour une position donnée.	A compass needle which can be moved (by dragging the mouse with pressed mouse button) shows the direction of the magnetic field (blue) at a given position.