se traîner

to crawl along

Max, tu ne sais pas où ce doigt a traîné.	Max, you don't know where that finger has been.
Pour un design intelligent, ce jouet pourrait être traîné.	For smart design, this toy could be dragged.
Je pouvais entendre quelque chose qui est traîné sur le sol.	I could hear something being dragged across the floor.
Ils ont traîné quelqu'un d'une voiture à l'autre.	They dragged someone from one car to the next.
Sans aucune raison pour protester, Elijah, impuissant, fut traîné dehors.	Without any reason to object, Elijah was helplessly dragged up.
C'est mon nom qui est traîné dans la boue !	It's my name being dragged through the mud!
Il a traîné dans ta poche pendant près de 15 ans.	No, that's been in your pocket for like 15 years.
Il a dit qu'un type était traîné par un cheval.	Said a guy was dragged by a horse.
Je ne sais pas où cette horloge a traîné.	I don't know where that clock has been.
Quand il s’est fiancé, la belle-mère a traîné Amar à la fête.	When he got engaged, the mother-in-law dragged Amar to the party.
Nous avons traîné trop longtemps dans le développement des chemins de fer.	We have dawdled far too long in the development of the railways.
Pendant six ans, j'ai traîné avec ces gens,	For six years, I've been hanging out with these guys.
Et ils m'ont traîné ici pour savoir ce que je savais.	And they dragged me back here to find out what I knew.
Et le corps a été traîné vers la mer.	A body has been dragged to the sea here.
Ils ont traîné son mari dans le carré.	They dragged her husband into the square.
Il ne serait pas venu si je ne l'avais pas traîné.	He wouldn't even have come if I hadn't dragged him.
Le corps a été traîné dans cette direction.	The body was dragged in that direction.
Marbré à la main et le papier traîné est typiquement vénitienne.	Handmade marbled and dragged paper is typically Venetian.
Vous avez traîné ma fille dans un bar ?	What were you doing taking my daughter out to a bar?
J'ai traîné dans ce quartier pendant six ans.	I was strung out on these streets for six years.