trôner

to have the place of honour

Un million de trônes pour l'emplacement du vaisseau.	One million thrones for the location of the ship.
Je me suis retournée et j'ai vu deux trônes avec deux êtres assis dessus.	I turned and saw two thrones with two beings sitting in them.
Il a renversé les puissants de leurs trônes, et élevé les humbles.	He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble.
Dites-moi, avez-vous une idée des intérêts mensuel sur onze millions de trônes ?	Tell me, do you have any idea what the monthly interest on eleven million thrones might be?
Il a renversé les puissants de leurs trônes, Et il a élevé les humbles.	He has deposed the powerful from their seat, and he has exalted the humble.
- Que feraient-ils dans game of trônes ?	What would they do on Game of Thrones?
Il a renversé les puissants de leurs trônes, Et il a élevé les humbles.	He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble.
Toutefois lorsque Jean eut la vision, il vit les vingt-quatre vieillards déjà assis sur les trônes.	When John looked in though, he saw the twenty-four elders already sitting on the thrones.
Il a renversé les puissants de leurs trônes, Et il a élevé les humbles.	He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble.
Il veut que vous soyez tous assis convenablement sur vos trônes, en vous réjouissant de votre pouvoir.	It is wanting you all to be properly seated in your thrones, enjoying your power.
Plusieurs trônes ont été ajoutés à Fort Céleste pour les joueurs possédant Dragon Age : Origins et/ou DA2.	Added some thrones in Skyhold for players who own DA1 and/or DA2.
C’est ainsi que le Seigneur renverse les puissants de leurs trônes et élève les humbles (cf.	This is how the Lord puts down the mighty from their thrones and exalts those of low degree (cf.
Il n'y a pas seulement un trône, il y a trois trônes au Ciel et NOUS régnons à l'unisson.	There is not only one throne, there are three thrones in Heaven and WE rule in unison.
Les trônes des vingt-quatre anciens se trouvent sur Jérusem, siège de votre système local de mondes habités.	The seats of the four and twenty elders are on Jerusem, the headquarters of your local system of inhabited worlds.
Sans aucun doute, l'exposition du jeu de trônes à Barcelone, sera un événement unique que vous ne pouvez pas manquer.	Without a doubt, the exhibition of Game of Thrones in Barcelona, will be a unique event that you can not miss.
Ces rois ont presque disparus, leurs trônes sont pris par le Fascisme, le Communisme ou quelque autre forme de Républicanisme.	These kings have now almost dwindled away, their thrones are being taken by Fascism, Communism, or by some form of Republicanism.
Le temple de Ramsès II est de 30 mètres de haut et quatre trônes de statues colossales du pharaon gardent le portail.	The Temple of Ramesses II is 30 meters high and four enthroned colossal statues of the pharaoh guard the portal.
Le temple de Ramsès II est de 30 mètres de haut avec quatre trônes de statues colossales du pharaon garde du portail.	The Temple of Ramesses II is 30 meters high and four enthroned colossal statues of the pharaoh guard the portal.
Construisez vos villes, entraînez vos troupes, agrandissez votre empire et venez à bout de la Ville des trônes pour devenir roi !	Build your cities, train your troops, expand your empire and conquer the City of Thrones to become the King!
Il vit l’Ancien des jours assis sur le trône et aussi les trônes sur lesquels de toute évidence sont assis les vingt-quatre vieillards.	He saw the Ancient of Days sitting on the throne, also the thrones upon which evidently sit the twenty-four elders.