tréma

Dictionary
Examples

La réalité est un tréma formé par l'espace et le temps.	Reality is a thread formed by time and space.
Mais en voyant ces tirets, ou l'usage inhabituel du tréma (coöperate), vous savez que vous avez affaire au New Yorker.	But you see that hyphen in "teen-age" and that diaeresis over "coöperate," and you know you're reading The New Yorker.
Le tréma indique que cette lettre se prononce différemment.	The diaeresis indicates that that letter is pronounced differently.
Elle s'appelle Zoë, et elle l'écrit avec un tréma.	Her name's Zoë, and she spells it with a dieresis.
Comment écrit-on « Guatemala », avec ou sans tréma ? – Sans.	How do you write "Guatemala," with or without a diaeresis? - Without.
« Pingüino » s’écrit avec un tréma.	"Pingüino" is written with an umlaut.
Ton nom s'écrit-il avec un tréma ?	Do you spell your name with a dieresis?
Nous ajoutons le tréma sur le « i » de « naïf ».	We put the diaeresis, the double dot, over the "i" in "naïve."
Le mot « lengua » ne prend pas de tréma, mais « lengüeta » en prend un.	The word "lengua" doesn't have a diaeresis, but "lengüeta" does.
En choisissant Hotel Trema, vous profiterez d'un séjour en plein centre de Paris, (19e arrondissement), à moins de 5 minutes en voiture de Parc de la Villette et Cité des Sciences et de l'Industrie.	Comfort 2.6 With a stay at Hotel Trema in Paris (19th Arrondissement), you'll be within a 5-minute drive of Parc de la Villette and City of Science and Industry.