très légèrement

Translator
Examples

Le front et le crâne sont très légèrement arrondis.	The front and the skull are slightly rounded.
Etant encore fabriqués à la main, les tailles peuvent varier très légèrement.	Being still handmade, sizes can vary slightly.
Je penses que tu exagères très légèrement.	I think you might be overstating that slightly.
Les capacités de production ont très légèrement diminué (de 2 % globalement) entre 2006 et la PER.	Production capacity decreased marginally (by 2 % overall) between 2006 and the RIP.
Les capacités de production ont très légèrement diminué (de 3 %) entre 2001 et la période d'enquête.	Production capacity decreased marginally (by 3 %) between 2001 and the IP.
Les capacités de production ont très légèrement augmenté (de 2 %) entre 2001 et la période d’enquête.	Production capacity increased marginally (by 2 %) between 2001 and the IP.
Le profil est très légèrement concave au niveau des yeux avec un front haut et plat entre les oreilles.	The profile is slightly concave at the level of the eyes with a high and flat front between the ears.
Étant donné que vos paupières devraient déjà être assez propres, passez simplement le nettoyant très légèrement sur vos yeux.	Your eyelids should already be pretty clean, so just let the cleanser lightly run over your eyes.
Même si le chiffre définitif devait être très légèrement supérieur à 1,7 %, la tendance est à la baisse.	Even if the final figure were to be marginally higher than 1.7% we are on a downward trend.
La technique mesure le pourcentage minimum d'oxygène dans l'atmosphère testée, qui est nécessaire pour soutenir très légèrement la combustion.	The technique measures the minimum percentage of oxygen in the test atmosphere which is required to marginally support combustion.
La technique mesure le pourcentage minimum d'oxygène dans l'atmosphère testée, qui est nécessaire pour soutenir très légèrement la combustion.	The technique measures the minimum percentage of oxygen in the test atmosphere that is required to marginally support combustion.
Celle -ci est très légèrement différente de l’ insuline humaine.	The difference means that insulin glulisine acts more rapidly, and has a shorter duration of action than a short-acting human insulin.
Les MMF sont des sociétés financières des États-Unis et d’Europe, très légèrement contrôlées et très peu soumises à des règles.	MMFs are financial corporations in the United States and Europe, rarely controlled and subject to few rules.
Les MMF sont des sociétés financières des États-Unis et d’Europe, très légèrement contrôlées et très peu soumises à des règles.	Funds? MMFs are financial corporations in the United States and Europe, rarely controlled and subject to few rules.
Il offre une meilleure protection et ne demande aucun entretien. Néanmoins, le joint est plus exposé aux frottements et réduit très légèrement la vitesse.	It gives better protection and almost no maintenance, but also higher friction and slightly lower speed.
Cette disparité n'a été réduite que très légèrement au cours des 15 dernières années. Dans certain pays, cet écart s'est même creusé.	This disparity has only been reduced slightly in the past 15 years, while in some countries, it has even grown worse.
Ce pourcentage n'est que très légèrement supérieur à celui enregistré il y a six ans, où les femmes représentaient 33 % des postes P-5.	This percentage is only slightly higher than six years ago, when women at this level accounted for 33 per cent.
M. Verweij (Pays-Bas), présentant le projet de résolution A/C.6/55/L.11, dit qu'il n'est que très légèrement différent de la résolution adoptée à la session précédente.	Mr. Verweij (Netherlands), introducing draft resolution A/C.6/55/L.11, said that it differed only slightly from the resolution adopted at the previous session.
Vous pourriez travailler très légèrement le muscle touché, mais ne vous en servez plus du tout si vous ressentez une crampe ou une douleur.	You may use the affected muscle lightly, but stop using it if you feel a cramp or pain coming on.
Bien que ces tendances ne soient pas vraiment fiables pour toutes les régions, la valeur communiquée s’est sensiblement accrue en Asie, et très légèrement en Europe.	Though these trends may not be very reliable for all regions, the reported value increased significantly in Asia and slightly in Europe.