toy

jouet

He would have toyed with you then turned to stone.	Il aurait joué avec vous pour ensuite se refermer.
We toyed with the idea a few years ago.	Nous avons envisagé l'idée il y a des années.
He is not a man to be toyed with.	Ce n'est pas un homme avec lequel on joue.
I don't like having my emotions toyed with like that.	J'aime pas qu'on joue avec mes sentiments comme ça.
You toyed with my heart like it was a toy heart.	T'as joué avec mon coeur comme si c'était un jouet en forme de coeur.
I have toyed with similar chemistry many times, haven't I?	J'ai déjà joué avec cette chimie, pas vrai ?
You toyed with him and now it's his turn to toy with you.	Vous avez joué avec lui et maintenant c'est son tour de jouer avec vous.
I wanted to be in a position of power when I toyed with you.	Je veux être en position de force quand je joue avec vous.
I don't like being toyed with.	Je n'aime pas que l'on joue avec moi.
You've toyed with him enough.	Tu as assez joué avec lui.
I've even toyed with the idea of leaving the bluegrass state.	J'ai même pensé à quitter le Kentucky.
It's not to be toyed with.	à côté d'un corps, ce n'est pas un jeu.
I will not be toyed with.	Je n'aime pas qu'on se moque de moi.
I don't appreciate being toyed with.	Je veux pas qu'on se moque de moi.
I will not be toyed with.	C'est moi qu'on ne prendra pas à la légère.
It's not to be toyed with.	Ce n'est pas un jeu. S03E09 Hand of Glory
I must say I've toyed with the idea.	J'ai souvent caressé cette idée.
Politicians toyed with the idea of a green new deal and then promptly forgot about it.	Les politiciens ont joué avec l’idée d’un nouvel accord vert et l’ont ensuite oublié.
It's not to be toyed with.	Ce sont juste des pros qui aiment s'entraîner ensemble.
I don't appreciate being toyed with.	- Oh, je n'aimes pas qu'on se joue de moi.