toxémie

Dictionary
Examples

La perte d’appétit peut également être un symptôme de toxémie de gestation.	Loss of appetite can also be a symptom of pregnancy toxemia.
Les femelles en surpoids sont particulièrement exposées aux risques de toxémie.	Sows who are overweight are at higher risk of toxemia.
C'est pareil que la toxémie ?	Is that the same as toxaemia?
Aussi connu sous le nom toxémie, la prééclampsie se produit quand une femme souffre d’hypertension artérielle pendant la grossesse.	Also known as toxemia, preeclampsia occurs when a woman suffers from high blood pressure during pregnancy.
L'hémorragie pendant l'accouchement, les formes graves de la toxémie et d'autres complications de la grossesse sont les principales causes de la mortalité maternelle.	Among the main causes of maternal mortality, the most prevalent are obstetric haemorrhaging, severe forms of gestosis, and other complications of pregnancy.
proviennent d'animaux atteints d'une maladie généralisée, telle que la septicémie, la pyohémie, la toxémie ou la virémie généralisées ;	The Community declares that Articles 1 to 16, 18, 19, 21 and 24 to 44 of the Joint Convention apply to it.
Dans la seconde moitié de la grossesse, une femme peut faire face à cette complication désagréable et menaçante, la seconde moitié de la grossesse toxémie, la médecine portant le nom de prééclampsie.	In the second half of pregnancy, a woman may face such unpleasant and threatening complication, as the second half of pregnancy toxemia, medicine bearing the name of preeclampsia.
Avec l'appui de l'OMS, le Ministère de la santé a par ailleurs arrêté et approuvé des protocoles cliniques en cas d'hémorragie pendant l'accouchement et de toxémie, qui ont commencé à être mis en œuvre dans la région de Khatlon.	In addition, with the support of the World Health Organization (WHO), the Ministry of Health has developed and approved clinical obstetric haemorrhaging and gestosis protocols and has begun introducing these protocols in Khatlon province.
Toxicosis deuxième moitié de la grossesse toxémie gravidique ou plus tard.	Toxicosis second half of pregnancy toxemia of pregnancy or later.
Elle s'explique par l'incidence élevée de la toxémie (éclampsie et pré-éclampsie).	This is caused by the high incidence of toxaemia (eclampsia and pre-eclampsia).
Ce fait et certains médecins appellent une cause majeure de toxémie gravidique.	This fact and some doctors call a major cause of toxemia of pregnancy.
Peut-être que tout cela est la toxémie gravidique.	Perhaps all this is toxemia of pregnancy.
La toxémie est bien entendu également provoquée par l’ingestion de substances toxiques pour le corps.	Toxaemia is of course also caused by taking poisonous substances into the body.
La toxémie est provoquée par l’affaiblissement, par des déséquilibres structuraux et mentaux, et par l’absorption de substances toxiques.	Toxaemia is caused by enervation, structural and mental imbalance, and by absorption of poisonous substances. 5.2.
J'ai souffert d'une toxémie à partir du sixième mois de grossesse et on ne cessait de me dire que c'était normal.	I had toxemia from the sixth month of pregnancy and they kept telling me it was normal.
Des troubles du système génito-urinaire sont observés chez 13,5 % des femmes et des cas de toxémie gravidique chez 5,7 % d'entre elles.	Genitourinary disorders are noted in 13.5 per cent of women, and gestosis in 5.7 per cent.
En plus de couper la douleur, dans ce cas, une femme peut ressentir la sensation de traction dans la région lombaire, l'arrêt de la toxémie.	In addition to cutting pain, in this case, a woman can feel the pulling sensation in the lumbar region, the cessation of toxemia.
Les décès provoqués par l'hypertension et la toxémie gravidiques, qui résistent aux mesures prophylactiques mises en œuvre, constituent la deuxième cause de mortalité maternelle.	The second commonest causes of maternal mortality are hypertension syndrome in pregnancy and toxaemia, which have proved resistant to the measures taken for their control.
D'après les définitions de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), les trois principales causes directes de mortalité maternelle en El Salvador sont la toxémie, les hémorragies et la septicémie.	According to the definitions established by the World Health Organization (WHO), the three main direct causes of maternal mortality in El Salvador were toxaemia, haemorrhaging and sepsis.
En dépit de l'accessibilité des soins prénatals et bien que la plupart des accouchements s'effectuent avec l'aide de professionnels de la santé, la mortalité maternelle demeure élevée, les hémorragies en cours de grossesse et la toxémie en étant les causes les plus fréquentes.	Despite access to prenatal care and the fact that most deliveries are assisted by health professionals, maternal mortality is still high, with haemorrhage during pregnancy and toxaemia among the leading causes.