town meeting

assemblée générale des habitants d'une localité

Dictionary
Examples

Did they not call a town meeting to discuss this?	Ils n'ont pas convoqué d'assemblée pour en discuter ?
Now, what's this I hear about an emergency town meeting?	C'est quoi, ce rendez-vous d'urgence ?
Impatient to discover the work reality, Julien Vidame quit the course during the second year and decided to try his luck in London, where after several weeks trough the town meeting designers he was finally hired.	Impatient de découvrir la réalité du métier, Julien Vidame interrompt le cursus la deuxième année et se rend à Londres, où après plusieurs semaines passées à quadriller la ville à la rencontre de designers il fut finalement embauché.
Yeah, there's nothing much pressing at the town meeting.	Oui, il ne se passe pas grand-chose à la réunion.
Where did you hear that, at the town meeting?	Où avez-vous entendu ça ? Au conseil municipal ?
Oh, the board only allows students in the town meeting.	Oh, le conseil admet seulement les étudiants pour cette réunion
Hey, Bud, why aren't you at the town meeting right now?	He, Bud, pourquoi n'es-tu pas à la réunion de la ville ?
We think there was a Farrell at the town meeting tonight.	Il y avait un Farrell à la réunion.
You mean this really is a town meeting?	C'est vraiment une réunion de la ville ?
Well, before the town meeting I stopped by Luke's, right?	Avant le conseil municipal, je suis passée chez Luke.
There was a town meeting.	Il y a eu une réunion municipale.
After the town meeting last August.	Après le conseil municipal en août.
There's gonna be a town meeting tonight!	Assemblée générale ce soir !
Hold a town meeting with everyone except him, tell them what happened and maybe we can work together on this.	Réunissez tous les habitants sauf lui, dites-leur. On peut coopérer.
Don't want to be a high-school cautionary tale at the next town meeting.	Je ne veux pas être le nouveau visage d'une campagne de prévention à la prochaine réunion de la ville.
Weeks later, in an emotionally charged town meeting, a potential solution was unexpectedly unearthed.	Quelques semaines plus tard, lors d’une réunion avec tous les habitants du village, une solution a émergé.
Let's have a town meeting to decide what to do with the Belchers! (screeching) Eeeeeeeeeeeeeeeeeee!	Que la ville se réunisse pour décider du sort des Belcher. Mais à quoi tu joues ?
Hold a town meeting with everyone except him, tell them what happened and maybe we can work together on this.	Réunissez tous les habitants sauf lui, dites-leur.
If you refuse to do your clear duty, which is to get rid of this horror I shall call a town meeting.	Si vous refusez de faire votre devoir, à savoir nous en débarrasser, - je réunirai le conseil municipal.
And that I intend to stay here until a town meeting is held to debate the future of our environment and specifically the effect of the Ghostwood Project upon it.	J'ai l'intention de rester ici jusqu'à ce qu'une réunion ait lieu pour débattre de l'avenir de notre environnement et de l'effet du projet de développement sur celui-ci.