town crier

Dictionary
Examples

Hear the call of the town crier at dawn in Egypt.	Écoutez l’appel à la prière à l’aube en Égypte.
Answer: If such property be found in the town, its discovery is to be announced once by the town crier.	REPONSE : Si cet objet est trouvé en ville, sa découverte doit être annoncée une fois par le crieur public.
The town crier, the parrot, went through nooks and crannies of the kingdom, announcing the important meeting.	Le crieur public, un perroquet, parcourut le royaume jusque dans ses moindres recoins, annonçant la tenue de cette importante réunion.
This place was known as, in the XII century, El Foro (the Forum), for being where the town crier read municipal agreements.	Cet endroit était connu au XIIe siècle sous le nom de « Foro » (le forum), car c’est ici que le crieur public lisait les arrêtés municipaux.
The town crier, dressed in 18-century military clothes, was telling the crowd of the event, children were waving placards of welcoming while the people was applauding and waiving their hands.	Un crieur public, vêtu d'un uniforme militaire du 18e siècle informait la foule de l'évènement, des enfants brandissaient des pancartes de bienvenue pendant que la foule applaudissait.
The town crier went out to declaim the new law.	Le crieur public est sorti pour proclamer la nouvelle loi.
The bawling of the town crier woke Felipe from his nap.	Les cris du crieur public réveillèrent Felipe de sa sieste.
The town crier shouted "Oyez, oyez, oyez!" before making an important announcement.	Le crieur public a crié « Oyez, oyez, oyez ! » avant de faire une annonce importante.
Everyone came out to hear the news the town crier was about to announce.	Tout le monde est sorti pour entendre la nouvelle que le crieur public allait annoncer.
The town crier announced the Mayor's decision to the villagers gathered in the main square.	Le crieur public annonça la décision du maire aux habitants du village rassemblés sur la place principale.
What are you, the town crier?	Qu'est-ce que tu es le crieur de la ville ?
The people was waiting for the next announcement the town crier was going to make.	Les gens attendaient le prochain annonce que ferait le crieur public.