tout-à-l'égout

Dictionary
Examples

Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.	Medicines should not be disposed via wastewater or household waste.
Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.	Medicines should not be disposed of via wastewater or houshold waste.
Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.	Medicines must not be disposed of via wastewater or household waste.
Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.	Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
La mise en place du tout-à-l'égout relève des autorités locales.	The establishment of a sewage system is under the authority of the local municipalities.
Cette rue a été la 1ère ici dotée d'un tout-à-l'égout souterrain.	This street is the first in the city to have an underground sewer system.
Vous ne vous souvenez sûrement pas, mais j'ai travaillé à votre tout-à-l'égout	You probably don't remember me, but I worked on your septic line years ago.
Et je rejoins le tout-à-l'égout.	Running sewer out to the city line.
Ils n'ont toujours pas le tout-à-l'égout ?	What on earth are they doing?
Une fois ceux-ci approuvés, le village en question peut procéder à la mise en place des éléments d'infrastructure prévus (électricité, eau, tout-à-l'égout et communications).	Settlements with approved plans may go forward with infrastructure plans (electricity, water, sewage and communication).
L'extension des services d'assainissement élémentaires (eau potable et tout-à-l'égout) a aussi beaucoup contribué à relever le niveau sanitaire.	Another important factor in the advances made in the health situation has been the increased coverage of basic sanitation systems (drinking water and sewerage).
Pour remédier par ailleurs à la situation sanitaire et épidémiologique de l'hôpital général, on a commencé en l'an 2000 à reconstruire le système de tout-à-l'égout et d'adduction d'eau.	In order to address the sanitary-epidemiological situation in the General Hospital, the reconstruction of the sewerage and water system was started in 2000.
Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.	Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.	Medicines should not be disposed of down the drain or with household rubbish.
Sur un total de 2 831 municipalités, 461 sont équipées du tout-à-l'égout.	Out of the total number of 2,831 municipalities, 461 have a public sewer system.
Au total, 15 % des logements des camps ne sont pas équipés de systèmes de tout-à-l'égout.	Overall, 15 per cent of shelters inside camps do not have proper sewerage systems.
Le coût élevé des systèmes de tout-à-l'égout et les effets néfastes des eaux usées sur l'environnement ont été signalés par certaines délégations.	The high cost of conventional water-borne sewerage and the adverse effect of waste water on the environment were noted by a number of delegations.
D'autres ont estimé nécessaire de privilégier, quand il y a lieu, le recours à des techniques à faible coût, y compris les solutions d'assainissement local, plutôt qu'au tout-à-l'égout.	Many delegations expressed the need for utilizing low-cost technology, including on-site sanitation solutions as alternatives to water-borne sewerages, whenever appropriate.
Ce projet vise notamment l'amélioration des systèmes d'approvisionnement en eau dans les camps de Khan Eshieh et Khan Dannoun ainsi que la construction d'un système de tout-à-l'égout dans le camp de Khan Eshieh.	The project aims, inter alia, at improving water systems in Khan Eshieh and Khan Dannoun camps and construction of a sewerage system in Khan Eshieh camp.
Le système de tout-à-l'égout couvre à peu près 81 % de la population (soit 4,2 millions de personnes), tandis que 19 % de la population (soit 1 million de personnes) disposent de systèmes individuels d'assainissement.	The organised sewage system covers approximately 81% of the population (4.2 million people), whereas 19% (1.0 million people) have individual sewage-treatment systems.