tout raide

Je suis tout raide après ce long voyage.	I'm stiff from the long trip.
On va le porter tout raide au champ crématoire où il sera brûlé et réduit en cendres.	It will be carried stiff to the burning ground and there burnt and reduced to ashes.
Alors, je me suis tourné, tout raide, jusqu'au bord du lit.	I sort of like turned over and stiffened my body and got on the edge of the bed.
Je ne me suis pas déplacé de toute la journée et je suis tout raide. On va faire une promenade ?	I haven't moved all day and am stiff. Shall we go for a walk?
Juste une minute, je suis tout raide ici.	Just for a minute, I've gone stiff.
Le sentier n’est pas du tout raide, mais c’est plutôt une randonnée douce à travers un pays magnifique.	The trail is not at all steep, but is rather a gentle hike through beautiful country.
Du coup, t'es tout raide.	You're standing really still.
Il n'y a pas de singe plus facile à maîtriser qu'un homme au lit avec un petit oiseau tout raide.	There's no easier chimp to master than a man in a bed with a stiff little pintle.
T'es tout raide	Why are you so nervous?
Moi, j'ai eu une voisine qui, en se réveillant une nuit, a trouvé son mari assis tout raide, en train de la regarder.	I had a neighbor back home... One night she woke up... and found her husband sitting and looking at her.