tours jumelles

Dictionary
Examples

Vous saviez qu'il a perdu ses frères dans les tours jumelles ?	You know he lost his brothers in the towers?
Il a dit que dans sa vision, Il n'y avait pas les tours jumelles.	He said that in his vision, there were no Twin Towers.
Tout ce que j'ai du faire était d'implanter des explosifs dans la base des tours jumelles.	All I had to do was have explosives planted in the base of the towers.
Lorsque les tours jumelles ont été détruites, ils dansaient sur les toits de Ramallah, de Naplouse et d'ailleurs.	When the Twin Towers collapsed—that was when there was dancing on the roofs of Ramallah, in Nablus and other places.
Après les attaques contre les tours jumelles du World Trade Center ce terrible jour de 2001, les États-Unis se sont focalisés sur le terrorisme : d'où allait venir la prochaine attaque, leur sécurité intérieure.	After the attacks on the Twin Towers on that terrible day in 2001, the United States concentrated on terrorism: where the next attack was coming from, homeland security.
Le règlement qui était en vigueur, qui a été en vigueur jusqu'à présent, a été adopté dans un climat chargé d'émotion, suite aux attentats du 11 septembre 2001 contre les tours jumelles.	The regulation that we had in force, that has been in force up to now, was adopted in the emotional climate surrounding the attacks on the Twin Towers on 11 September 2001.
Nous adressons notre vive sympathie aux victimes et nos condoléances sincères au Gouvernement et au peuple des États-Unis d'Amérique et de tous les pays qui ont perdu des ressortissants dans les tours jumelles.	Our sympathies are directed to the victims and our heartfelt condolences to the Government and the people of the United States of America and all countries that lost nationals in the Twin Towers.
Après le terrible attentat contre les tours jumelles, qui a enfin fait avancer les choses vers la réalisation du mandat d'arrêt européen, je suis assez triste de constater qu'on va ensuite utiliser celui-ci pour des voleurs de poulets.	After the terrible attack on the Twin Towers, which led us, at last, to move towards bringing in the European arrest warrant, after this, seeing it being used for chicken thieves does make me rather sad.
Je t'emmène aux Tours Jumelles.	I'm taking you to the Twins.
L'an dernier, sur le site des Tours Jumelles, on a inauguré le Mémorial du 11 Septembre.	Last year, on the site of the Twin Towers, the 9/11 memorial opened.
En 1992 et en 1994, nous avons souffert, dans notre chair, de la perte de nos propres Tours jumelles.	In 1992 and 1994 we suffered, first hand, our own Twin Towers.
Il faut aussi savoir que si ce rapport a vu le jour, c'est en grande partie en raison du crash des avions dans les Tours jumelles de New York en septembre 2001.	We should all be aware that this report came about, to a large extent, as a result of the aeroplanes flying into the Twin Towers in New York in September 2001.
S'ils n'avaient pas été si pleins - vous comparez les morts au Pentagone avec les Tours Jumelles, et vous pouvez le voir de manière très frappante.	If they hadn't been crowded—you compare the loss of life at the Pentagon to the Twin Towers, and you can see that very powerfully.
Des centaines de personnes sont mortes lors de l'effondrement des Tours Jumelles.	Hundreds of people died in the collapse of the Twin Towers.
Cette sécheuse de deux tours jumelles régénératrice enlèvera effectivement ces contaminants.	This regenerative twin-tower dryer will effectively remove these contaminants.
Un plan rapproché des tours jumelles de Port Olimpic.	A close up shot of the twin towers at Port Olimpic.
Les deux constructions célèbres de Port Olimpic sont les tours jumelles.	The two famous landmarks at Port Olimpic are the twin tower blocks.
Vous séjournerez à 500 mètres des tours jumelles Petronas.	Petronas Twin Towers is 500 metres from the property.
Les tours jumelles de Francfort abritent le siège de Deutsche Bank.	Frankfurt's Twin Towers are home to the head office of Deutsche Bank.
Les tours jumelles de New York ont disparu.	New York's twin towers are gone.