tournoyer

to wheel round

L'air chauffa autour d'Hanasia et un vent tournoyant l'entoura.	The air warmed around Hanasia and a swirling wind surrounded her.
Pour commencer, le journal de ce mois-ci sera hasardeux et tournoyant.	To begin with, this month' diary will be hazardous and fickle.
Vous êtes constamment moulant, tournoyant et débarquant des poissons (si tout va bien).	You are constantly casting, reeling and landing fish (hopefully).
C'est un bruit lourd hautement condensé de matière neutre, tournoyant dans l'univers lointain.	This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.
Il concentra son ki et fit apparaître un disque jaune tournoyant à toute vitesse au-dessus de sa main.	He concentrated his ki and made a yellow disk appear spinning at full speed over his hand.
Jeu de combat tournoyant 2 est un jeu flash que vous pouvez profiter de jouer en ligne gratuitement.	Ambition - The Desesperate Dad is a flash game that you can enjoy playing online for free.
Cette étonnante image montre également des milliers d’amas d’étoiles, éparpillés tels des pierres précieuses scintillantes, tournoyant à l’intérieur de Centaurus A.	This amazing image also shows thousands of star clusters, strewn like glittering gems, churning inside Centaurus A.
Après, un coup de pied tournoyant et finalement je lui donne un coup de pied pour le renvoyer au sol avec mon talon.	Next, a spin kick, and finally kick it back to the ground with my heel.
Et qu’est-ce que le monde voudrait d’autre sinon votre Lumière tournoyant autour de lui et illuminant l’Aube entière du Monde ?	And what else does the world want but your Light rotating around it and brightening the entire Threshold of the World?
N'engagez en aucune circonstance un combat tournoyant à faible vitesse et ne tentez pas d'utiliser le plan vertical à basse altitude.	Do not start in any circumstance a combat whirling at low speed and do not try to use the vertical plane at low altitude.
Toute la terre située entre lui et le cercle d’initiés se désintégra sous un vortex tournoyant de vent, de magma et de roche.	All the earth between Noyan and the circle of initiates disintegrated underneath in a circling vortex of wind, magma, and rock.
Patrick Beaulieu illumine, dans des tubes de verre, sous un faisceau de lumière concentrée, des ailes de monarques tournoyant dans le souffle produit par des micros ventilateurs.	Patrick Beaulieu illuminates, in glass tubes, under a concentrated beam of light, monarch wings tumbling around in the wind produced by micro ventilators.
Bam, Vegeta de l'univers 18 l'arrêta d'une main, lui agrippa les cheveux et, tournoyant, lança son homologue un peu plus loin, tombant finalement à terre.	Bam, Universe 18 Vegeta stopped him with a hand gripping his hair and, whirling, threw his counterpart a little further, finally falling to the ground.
Presque d’exaltation. Le mouvement tournoyant de la spirale centrale s’effectue de la droite vers la gauche dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.	The whirling movement of the central spiral is carried out line towards the left in the opposite direction of the needles of a watch.
Quand j’écoute cette “Harmonisation Dimensionnelle du Coeur” en me focalisant sur le chakra du coeur, je perçois souvent des géométries complexes tournoyant dans mon centre du coeur.	When I listen to this particular Heart Dimensional Attunement with my focus in my heart chakra, I often sense complex geometries spinning in my heart center.
La configuration du champ du magnéto-disque est maintenue par des anneaux de courant azimutal qui s'écoulent en tournoyant à travers la couche de plasma équatorial[27].	The configuration of the magnetodisk's field is maintained by the azimuthal ring current (not an analog of Earth's ring current), which flows with rotation through the equatorial plasma sheet.
La terre possède une structure cristalline autour d’elle, comme celle dans laquelle je me trouvais, tournoyant si rapidement qu’elle semble une sphère dorée enveloppant la planète, une lumière qui la conserve intacte.	The earth has a crystalline structure around it like the one I was in, spinning so fast it appears to be a golden orb surrounding it, a light that keeps it intact.
Et je voulais finir avec cet photo, une image que j'ai faite un jour de tempête en Nouvelle Zélande je reposait au fond au sein d'un banc de poissons tournoyant autour de moi.	And I wanted to finish with this photograph, a picture I made on a very stormy day in New Zealand when I just laid on the bottom amidst a school of fish swirling around me.
Elle part en tournoyant jusqu’au plafond.	It went in circles at the top of the ceiling.
Jeu de combat tournoyant 2 est un jeu flash que vous pouvez profiter de jouer en ligne gratuitement.	Dogfight 2 Game is a flash game that you can enjoy playing online for free.