tournoyer

to wheel round

Un HÉROS Élémentaire ailé qui tournoie dans le ciel et manipule les vents.	A winged Elemental HERO who wheels through the sky and manipulates the wind.
Dans ses rêves, il déambule et tournoie, ses orteils embrassant le sol.	In his dreams, he twirls and swirls with his toes kissing the Earth.
Tu sais qu'elle se tournoie ?	Do you know she's twirling?
Ce showerhead prend l'eau ordinaire, tourne chaque baisse, et puis tournoie le jet entier.	This showerhead takes ordinary water, spins each drop, and then twirls the entire stream.
Le gentilhomme donne les impulsions de direction, pendant que son partenaire tournoie de long en large.	The gentleman gives the leadership impulses, while its partner twirls to and fro.
Votre cœur tournoie.	Your heart whirls.
Quand l¹énergie tournoie dans les Vents ballottants du Changement, il est virtuellement impossible d¹aller droit.	When energy spirals in the billowing Winds of Change, it's virtually impossible to go in a straight line.
Virevolte, saute & tournoie à travers la scène devant un public en admiration composé de tes plus grands fans !	Spin, leap & twirl across the stage before an adoring audience of your biggest fans!
Beaucoup d'entre vous connaissez bien Taz, le personnage de dessin animé, celui qui tournoie comme une toupie.	Many of you might be familiar with Taz, the cartoon character, the one that spins around and around and around.
Dans mon esprit et dans mes rêves, chaque nuit, Je flotte comme Chagall-man au-dessus-de la ville, je déambule et je tournoie, mes orteils embrassant le sol.	In my mind, and in my dreams every night I Chagall-man float over the city twirl and swirl with my toes kissing the floor.
L'artiste se transforme en véritable rayon humain de la roue alors qu'il pivote et tournoie en exécutant des sauts périlleux et des vrilles qui défient les lois de la gravité.	The artist becomes a human spoke as he spins, turns, twists and maneuvers the wheel, performing gravity-defying somersaults and acrobatics.
Si l'objet tournoie dans l'espace de dimension 4, l'ombre se modifie et nous nous faisons une idée de la forme de l'objet même si nous ne le voyons pas !	If the object turns in 4 dimensional space, the shadow is modified, and we get an idea of the object even if we don't see it!
L'univers central tournoie autour du Paradis dans un seul vaste plan formé de dix unités concentriques stabilisées–les trois circuits des sphères du Paradis et les sept circuits des mondes de Havona.	The central universe whirls around the stationary Isle of Paradise in one vast plane, consisting of ten concentric stabilized units—the three circuits of Paradise spheres and the seven circuits of Havona worlds.
L’univers central tournoie autour du Paradis dans un seul vaste plan formé de dix unités concentriques stabilisées — les trois circuits des sphères du Paradis et les sept circuits des mondes de Havona.	The central universe whirls around the stationary Isle of Paradise in one vast plane, consisting of ten concentric stabilized units—the three circuits of Paradise spheres and the seven circuits of Havona worlds.
L’univers central tournoie autour du Paradis dans un seul vaste plan formé de dix unités concentriques stabilisées – les trois circuits des sphères du Paradis et les sept circuits des mondes de Havona.	The central universe whirls around the stationary Isle of Paradise in one vast plane, consisting of ten concentric stabilized units—the three circuits of Paradise spheres and the seven circuits of Havona worlds.
Et tournoie dans le monde restreint à trouver ;	And twirls the spotty globe to find it;
Ces pédales créent un son qui tournoie en modifiant ou en modulant des copies du signal décalées dans le temps.	These pedals create a swirling sound by shifting or modulating copies of the signal, played back over time.