se tourner

to turn around

J'ai dit tournez-vous ! Les mains sur la tête !	I said turn around, put your hands on your head!
Les deux mains sur la tête, tournez-vous s'il vous plaît.	Both hands on your head, please, and turn around.
Mettez les mains sur la tête et tournez-vous.	Put your hands on your head and turn around.
Debout, tournez-vous et mettez les mains en l'air.	Stand up, turn around and put your hands in the air.
Si vous tournez-vous en, je peux vous aider.	If you turn yourself in, I can help you.
Dites non aux ténèbres et tournez-vous vers la Lumière du Seigneur.	Say no to the darkness and turn toward the Light of the Lord.
Les mains derrière la tête et tournez-vous.	Now put your hands behind your head and turn around.
Enlevez vos gants, tournez-vous et placez vos mains dans le dos.	Remove your gloves, turn around and place your hands behind your back.
Messieurs, tournez-vous et levez vos chemises.	Gentlemen, turn around and lift up your shirts.
Les mains derrière la tête et tournez-vous.	Hands behind your head and turn around.
Retirez vos vêtements, et tournez-vous, s'il vous plaît.	Then remove your clothes, and turn around, please.
Quand il arrive, tournez-vous et regardez-moi.	When he comes toward you, turn and look at me.
M. Archer, tournez-vous, les mains derrière le dos.	Mr. Archer, please turn around and place your hands behind your back.
Les mains en l'air et tournez-vous très lentement.	Put your hands out to the side and turn around very slowly.
Otez votre chapeau et tournez-vous, s'il vous plaît.	Can you take your hat off, please, and turn sideways?
Levez-vous, tournez-vous et mettez vos mains sur la tête. Exécution.	Now stand up, turn around and put your hands on your head right now.
Écartez-vous de la porte, tournez-vous.	Get away from the door and turn around.
Homme numéro un, avancez jusqu'au bout, ensuite tournez-vous vers la vitre.	First man, walk to the far end, then turn towards the glass.
Bien, messieurs, tournez-vous, mains contre le mur.	Okay, gentlemen, turn around and grab a piece of the wall.
Oh enfants De Ce Monde, tournez-vous vers la Lumière et la bonté et l’Amour.	Oh Children of this World, turn to Light and goodness and Love.