tourner

Qui ne tournerait pas mal avec un nom pareil ?	Who wouldn't go bad with a name like that?
Je veux un témoin au cas où ça tournerait mal.	I want a witness in case anything goes wrong.
Je ne savais pas que ça tournerait comme ça.	I didn't know it would turn out like this.
Je n'avais aucune idée que ça tournerait comme ça.	I had no idea it would turn out this way.
Faites-le avec quelqu'un au cas où cela tournerait mal.	Do it while with someone in case something goes wrong.
La ligne d'A à B tournerait dans le sens des aiguilles d'une montre.	The line from A to B would be rotating clockwise.
Je ne savais pas que cela tournerait ainsi.	I didn't know it would turn out like this.
Je ne savais pas que ça tournerait comme ça.	I didn't know things were going to turn out like this.
Mais je n'imaginais pas que ça tournerait mal.	But I didn't know that was going to hurt you.
Pourquoi vos hommes pensent-ils que ça tournerait mal ?	Why would your people think anything could go wrong?
Et nous resterons dans les environs au cas où cela tournerait mal.	And we'll be nearby in case anything goes wrong.
Mais Jane devait avoir cette information, dans le cas où quelque chose tournerait mal.	But Jane must've had her information, in case something went wrong.
T'es la dernière personne vers qui elle se tournerait.	You're the last person she'd go to.
Je vous l'avais dit que ça tournerait mal.	I told you things would turn out badly.
Il ne tournerait jamais le dos s'il n'est pas en confiance.	He would never turn his back on someone he didn't trust completely.
Je ne pensais pas que ça tournerait mal.	I didn't think things could get this bad.
La roue ne serait pas parfaitement ronde et ne tournerait pas correctement.	The wheel would not be completely round and would therefore not function properly.
Il nous faut une stratégie de sortie, au cas où ça tournerait mal.	We need an exit strategy in case things start to go wrong.
Je savais que ça tournerait ainsi.	I knew it would be that this would happen.
Je savais pas que ça tournerait comme ça.	I didn't know it would end this badly.