tourner

to turn

Et je tournerai ma main vers les faibles.	And I will turn my hand to the little ones.
Si elle ne le fait pas, je tournerai le cadran sur la Banshee.	If she doesn't, I turn the dial on the Banshee.
Je ne tournerai pas le dos à ma mére.	I won't turn my back on my mother.
Je me tournerai en troisième lieu sur la déclaration d'assurance.	Thirdly I turn to the statement of assurance.
Je ne tournerai pas le dos au département.	I'll never turn my back on the department.
Je me tournerai à présent vers des cas préoccupants précis, cités aujourd'hui.	Let me now turn to some specific cases of concern cited today.
Je me tournerai et il commencera à se gifler.	I'll turn my back and he's gonna start to slap his face.
Je ne tournerai jamais la page, alors arrête de me le demander.	And I will never move on, so stop asking me to.
Je me demande bien qui tournerai un miroir contre le mur de cette manière.	I wonder who'd turn a mirror to the wall like that.
Je ne leur tournerai pas le dos.	I'm not going to turn my back on them.
Je te tournerai sur le côté, tu ne ronfleras plus.	I'll take you in my arms to make you stop.
Je tournerai cela à mon avantage.	I'll turn that to my advantage.
Quand les temps seront durs Je me tournerai vers toi, Donny.	Well, if times get tough, I'm gonna look you up, Donny.
Je tournerai un an avec cette pièce.	I'll tour a year with this one, anything.
En attendant, je ne lui tournerai jamais le dos.	But until that day, I will never turn my back on him.
Car s'il jette son dévolu sur moi, je ne lui tournerai pas le dos.	Because if he ever turns to me, I won't turn away.
Je ne Iui tournerai pas Ie dos.	I'm not gonna turn my back on him now.
Je ne lui tournerai pas le dos.	I will not be turning him away.
Je ne lui tournerai pas le dos.	I don't turn my back on people.
Je ne tournerai jamais la page.	I am never going to have closure.