tourner autour du pot

Dictionary
Examples

Je ne vais pas tourner autour du pot.	I'm not gonna make the, uh, faculty roundup.
Je ne vais pas tourner autour du pot.	I'm not gonna mince words.
Pour quoi n'arrêteriez-vous pas de tourner autour du pot, dîtes-le.	Why don't you come out and say it?
Je vais pas tourner autour du pot.	I'm not gonna mince words.
Arrête de tourner autour du pot et parle.	Stop spinning and start talking.
Ecoutez, bébé, Arrêtons de tourner autour du pot.	Look, baby, let's stop fooling around.
Ray, je vais pas tourner autour du pot.	I'm not gonna mince words.
On arrête de tourner autour du pot ?	So are we gonna stop dancing?
Ils ne passent pas beaucoup de temps à tourner autour du pot.	They don't spend a lot of time dicking around.
Terrence, on peut tourner autour du pot toute la nuit	Terrence, we can dance around this all night.
Arrête de tourner autour du pot et signe quand je te le dis.	Stop fooling around and sign when I tell you to.
Tu sais que je n'aime pas tourner autour du pot.	You know I like talking straight to the point.
Tu as raison. On est trop vieux pour tourner autour du pot.	You're right. We're too old to be playing games.
C'est pas la peine de tourner autour du pot longtemps.	There's no reason to get long-winded or fancy about this.
Bon, je ne vais pas tourner autour du pot.	All right, I'm not gonna sugarcoat this.
Ok, je pense qu'on ne peut plus tourner autour du pot.	Okay, well, I guess there's no way around this.
Si on arrêtait de tourner autour du pot ?	Why don't we just cut to the chase, huh?
Si on arrêtait de tourner autour du pot ?	Why don't we just cut to the chase?
Si on arrêtait de tourner autour du pot ?	So why don't we cut to the chase?
On le sait tous, pourquoi tourner autour du pot ?	You know it, we know it, why are we dancing around it?