se tourner

to turn around

Si tu veux me revoir, tourne-toi, maintenant.	If you want to see me again, turn around now.
Garde les mains derrière la tête et tourne-toi.	Keep your hands behind your head and turn around.
Tiens ton t-shirt par le col et tourne-toi.	Take your shirt off by your collar and turn around.
Quoi que tu fasses, arrête et tourne-toi lentement.	Whatever you are doing, stop and turn around slowly.
Quoi que tu fasses, arrête et tourne-toi lentement.	Whatever you're doing, stop and turn around slowly.
Eh bien, tourne-toi et fais comme si tu allais de l'avant.	Well, turn around and pretend you're going forward.
Les mains sur la tête et tourne-toi.	Hands on your head and turn around.
Les mains sur la tête, tourne-toi.	Put your hands on your head and turn around.
Vide tes poches et tourne-toi.	Empty your pockets and turn around.
Si tu n'as pas de vue directe, tourne-toi et utilise la glace.	If you can't stare directly, turn your back and use the glass.
Maintenant, Penny, tourne-toi et regarde la voiture.	Now, Penny, I want you to turn around and look at the car.
Et si possible, tourne-toi et applique l’idée à ce qui se trouve derrière toi.	If possible, turn around and apply the idea to what was behind you.
Je ne sais pas encore, tourne-toi.	I haven't decided yet, turn around.
- Mets tes mains derrière ta tête et tourne-toi.	Hands behind your head and turn around.
Alors, tourne-toi, que je m'habille.	Then turn around, so I can get dressed.
Maintenant tourne-toi à gauche.	Now turn to your left.
Maintenant, tourne-toi à gauche.	Now turn to your left.
Ça porte malheur, tourne-toi.	This is very bad luck, turn around.
Lève-toi et tourne-toi très lentement.	Why don't you stand up and turn around real slow like?
Le numéro 2, tourne-toi de côté.	Can the No 2 turn to the side, please.