tournée des bars

Translator
Examples

La rue Bourbon est un endroit idéal pour faire la tournée des bars.	Bourbon Street is a great place to barhop.
Le soir, il avait l'habitude de faire la tournée des bars avec ses amis. Il finissait toujours ivre.	In the evenings, he would go barhopping with his buddies. He always ended up wasted.
Vous voulez faire la tournée des bars et des boîtes de nuits ?	You want to hit the bars and clubs?
On peut continuer la tournée des bars ?	But could we go to a few more bars first?
Qu'est-ce que vous dites d'une petite tournée des bars.	What do you say we hit a bar?
Il est un peu tôt pour faire la tournée des bars, non ?	A little early in the morning to be visiting grog shops, isn't it?
Prêts pour la tournée des bars ? Montre.	We all ready to drink this town?
On a fait la tournée des bars pendant une heure avant que tu défailles.	Well, don't you feel sorry for me, Kirk.
Je parie qu'il a dû faire la tournée des bars et qu'il a dormi dans sa voiture.	I bet he's sleeping in his car.
Je penses que je vais faire une tournée des bars avec Charlie.	You are dropping her, right?
Selfie sur le miroir d’eau et shopping rue Sainte-Catherine à Bordeaux le jour, tournée des bars et des concerts la nuit.	Snap a selfie on the water mirror and go shopping on rue Sainte-Catherine in Bordeaux by day, and check out the bars and concerts by night.
Si on se dépêche, on peut faire la tournée des bars. Peut être que tu trouveras un autre type sympa avec qui je pourrais flirtais.	If we hurry, we can still make it to the bars. Maybe you can find some guy I can openly flirt with.
Tous les moments sont bons pour s'adonner à une tradition bien ancrée dans la ville : le « tapeo » ou la tournée des bars à tapas.	Any time is a good time to practise one of the most deeply-rooted traditions in the city: going out for tapas.
L’âge légal pour boire au Québec est 18 ans et les meilleures rues pour faire la tournée des bars sont la rue Crescent, le boulevard Saint-Laurent et la rue Saint-Denis, où l’influence francophone est plus forte.	Legal drinking age in Québec is 18 and the best streets for bar-hopping are Rue Crescent, Boulevard Saint-Laurent and Rue Saint-Denis, which has a stronger Francophone influence.
Faire la tournée des bars est mon activité préférée le vendredi soir.	Barhopping is my favorite activity on Friday evenings.
Nous avons fait la tournée des bars et avons trop bu.	We did a pub crawl and drank too much.
Certains étudiants universitaires aiment faire la tournée des bars tous les vendredis.	Some college students like to barhop every Friday.
Nous avons fait la tournée des bars à Portland, dans le Maine.	We went barhopping in Portland, Maine.
Hé, mec, allons faire la tournée des bars ! — Là, tu parles !	Hey, man, let's go barhopping! - Now you're talking!
Mes amis n'aiment pas rester au même endroit. Ils préfèrent faire la tournée des bars.	My friends don't like staying in one place. They prefer to bar hop.