tourné vers l'avenir

Translator
Examples

Ce Parlement doit être réaliste, rationnel et tourné vers l'avenir.	This Parliament has to be realistic, rational and forward-looking.
C'est pourquoi ce projet de résolution est tourné vers l'avenir.	That is why the draft resolution is future-oriented.
Je suis très positif et tourné vers l'avenir à propos de cet hélicoptère.	I am very positive and forward-looking about this helicopter.
Cela requiert du calme, de la modération et un esprit tourné vers l'avenir.	This requires calm, moderation and a forward-looking spirit.
Je souhaiterais également vous remercier pour ce débat constructif tourné vers l'avenir.	I wish to thank you for a constructive and forward-looking debate.
Le document final de la session devrait être tourné vers l'avenir, axé sur l'action et réaliste.	The final outcome of this session should be forward-looking, action-oriented and realistic.
Ce système doit être complet, axé sur la prévention, tourné vers l'avenir, indépendant, impartial et efficace.	Such a system must be comprehensive, preventive, forward-looking, independent, impartial and effective.
Doté d'un design révolutionnaire et spécifications tourné vers l'avenir, la Majesté est la guitare ultime de rock/métal moderne.	Featuring a revolutionary design and forward-looking specifications, the Majesty is the ultimate modern rock/metal guitar.
Dematic devient alors le premier fournisseur de systèmes d'automatisation à favoriser ce projet de recherche tourné vers l'avenir.	As such Dematic is the first automation supplier supporting this future-oriented research project.
Nous devons faire en sorte que le résultat de la Conférence d'examen soit positif, équilibré et tourné vers l'avenir.	We need to ensure that the outcome of the Review Conference is positive, balanced and forward-looking.
Nous voulons poursuivre un programme ambitieux et tourné vers l'avenir pour 2010-2014, qui remplacera le programme de La Haye.	We want to pursue an ambitious and forward-looking programme for 2010-2014 that will replace the Hague Programme.
L'UNITA doit immédiatement appliquer un cessez-le-feu, et s'engager dans un dialogue constructif et tourné vers l'avenir avec le Gouvernement.	UNITA must enter into an immediate ceasefire and engage in a constructive and forward-looking dialogue with the Government.
Ma délégation se félicite de l'adoption par consensus du document final qui est un document de progrès et tourné vers l'avenir.	My delegation is very pleased with the adoption of the progressive and forward-looking outcome document by consensus.
Elle doterait la Conférence d'un programme tourné vers l'avenir, et en ferait un forum de partage des informations et d'assistance technique.	It would give the Conference a forward-looking agenda and make it a forum for information-sharing and technical assistance.
Nous considérons que l'initiative Kohl-Chirac est un coup porté à un projet politique européen tourné vers l'avenir.	We consider the initiative by Mr Kohl and Mr Chirac to be an attack on a future-oriented European political project.
M. Alfonso Martínez a fait valoir que si le séminaire devait tenir compte des traités historiques, il devait aussi être tourné vers l'avenir.	Mr. Alfonso Martínez expressed the view that the seminar should take into account historic treaties but also be forward-looking.
Elles ont félicité l'UNICEF d'être tourné vers l'avenir et ajouté que le rapport était clair et concis et décrivait bien les engagements pris par le Fonds.	They praised UNICEF for its forward-looking stance, adding that the report was clear and concise and articulated well the organization's commitments.
Même si certains lui reprocheront son indifférence à son passé, son optimisme tourné vers l'avenir est peut-être le meilleur cadeau qu'elle puisse faire au monde.	While others may reproach the city for its indifference to its past, its forward-looking optimism is perhaps its greatest gift to the world.
Au sujet des facteurs à soustraire, l'AUSTRALIE a fait circuler un texte appelant à un dialogue tourné vers l'avenir, adoptant une approche élargie pour les questions ayant trait à l'UTCUTF.	On factoring out, AUSTRALIA circulated text calling for a forward-looking dialogue that takes a broad approach to LULUCF issues.
Votre satisfaction dans la vie consiste à créer quelque chose qui soit innovant et tourné vers l'avenir, et dont l'importance pour la société aille bien au-delà de vous-même.	Your satisfaction in life is nurtured by having a hand in whatever is innovative and future-oriented and has social significance that extends far beyond you.