tourmenter

Ces pensées terribles me tourmentèrent pour une heure entière.	These terrible thoughts tormented me for a whole hour.
Mais une fois que l'excitation retomba, quelques préoccupations nous tourmentèrent l'esprit.	But once the excitement settled down, there were a few concerns that crept in our minds.
Mais en chemin, la faim et la soif tourmentèrent si fort le garçon qu'il mangea deux grappes de raisin.	On the way hunger and thirst tormented the unhappy boy so violently that he ate two of the bunches of grapes.
28Ici prend fin le récit. Pour moi Daniel, mes réflexions me tourmentèrent beaucoup ; mes couleurs en furent altérées, et je gardai la chose dans mon cœur.	As for me, Daniel, my thoughts much troubled me, and my face was changed in me: but I kept the matter in my heart.
Au cours des périodes sombres, lorsque la persécution et l'expatriation douloureuses tourmentèrent la nation arménienne, elle fut rappelée avec souffrance et affliction.	In dark periods, when bitter persecution and expatriation tormented the Armenian nation, it was remembered in desolation and pain.
28Ici prend fin le récit. Pour moi Daniel, mes réflexions me tourmentèrent beaucoup ; mes couleurs en furent altérées, et je gardai la chose dans mon cœur.	As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.