tourisme sexuel

Translator
Examples

L'initiative de la Commission tiendra compte à la fois de la position adoptée par le Parlement européen et des recommandations du plan d'action de la Conférence de Stockholm en matière de tourisme sexuel.	The Commission's initiative will take into account both the European Parliament's related position and the recommendations of the Stockholm Conference's action programme concerning tourism.
Le Plan-cadre révisé comprend des mesures destinées à renforcer l'effectivité de la loi comme le plan d'aide à l'autonomisation des victimes et le plan de prévention de la prostitution en ligne et du tourisme sexuel à l'étranger.	The revised Master Plan includes measures to strengthen the effectiveness of the law such as the plan to support the self-reliance of victims and the plan to prevent online prostitution and overseas travel for the purpose of prostitution.
S'agissant du tourisme sexuel, ce phénomène n'exista pas au Koweït, pas plus que la prostitution des adolescents.	This is not to deny that they exist.
- Le tourisme sexuel.	No posts with label tourism.
Mesures contre la publicité relative aux possibilités de commettre des abus sexuels et au tourisme sexuel impliquant des enfants	Measures against advertising abuse opportunities and child sex tourism
Les organisations concernées du secteur public tiennent des colloques internationaux pour susciter des stratégies visant à prévenir le tourisme sexuel à l'étranger impliquant des enfants.	Relevant public sector organizations are holding international symposiums to generate strategies to prevent overseas travel for the purpose of child prostitution.
Les États membres devraient agir pour prévenir ou interdire tout acte lié à la promotion des abus sexuels à l’encontre des enfants et du tourisme sexuel impliquant des enfants.	Member States should undertake action to prevent or prohibit acts related to the promotion of sexual abuse of children and child sex tourism.
Les États membres devraient agir pour prévenir ou interdire tout acte lié à la promotion des abus sexuels à l’encontre des enfants et du tourisme sexuel impliquant des enfants.	Case of a non-TSI compliant fixed formation
Il prend part également à une campagne régionale contre le tourisme sexuel visant les enfants qui s'attaque aux mauvais traitements sexuels des enfants par des étrangers de passage.	Her Government had therefore joined other South-East Asia and the Pacific governments in efforts to halt such exploitation.
Le Comité recommande vivement à l'État partie de prendre d'urgence des mesures législatives et administratives pour interdire et sanctionner pénalement le tourisme sexuel et l'exploitation des femmes et des enfants à laquelle il donne lieu.	It welcomes the fact that the Covenant has in some instances been invoked in court proceedings.
Le tourisme sexuel impliquant des enfants devrait s’entendre comme l’exploitation sexuelle d’enfants par une ou plusieurs personnes voyageant en dehors de leur environnement habituel vers une destination étrangère où elles ont un contact sexuel avec des enfants.	Child sex tourism should be understood as the sexual exploitation of children by a person or persons who travel from their usual environment to a destination abroad where they have sexual contact with children.