tour

voyage

He has toured several countries and speaks six languages.	Il a vécu dans plusieurs pays et parle six langues.
From 1905 to 1907, Heinrich Apel toured Europe.	De 1905 à 1907, Heinrich Apel tourna en Europe.
Agia Napa itself is small enough to be toured on foot.	Agia Napa est assez petite pour être visitée à pied.
She toured Russia and recorded new compositions.	Elle a visité la Russie et enregistré de nouvelles compositions.
The band toured in various Polish cities and in Germany.	Le groupe a concerté dans plusieurs villes polonaises et en Allemagne.
We toured the forestry operations with Oscar Perezbolde Martinez and Hugo Palafox.	Nous avons visité les opérations forestières avec Oscar Perezbolde Martinez et Hugo Palafox.
They toured GCN broadcasting that covers more than 170 countries (www.gcntv.org).	Ils ont visité la télévision GCN qui couvre plus de 170 pays (www.gcntv.org).
More than 4,000 Scientologists toured the newly inaugurated Coachman Building.	Plus de 4000 scientologues ont visité le bâtiment Coachman nouvellement inauguré.
Married over 20 years, toured the world with him.	Mariée depuis 20 ans, a fait le tour du monde avec lui.
The new company first toured for the Community Arts Service.	La nouvelle compagnie joua d’abord pour le Service Communautaire des Arts.
The Belfast city centre is small enough be toured on foot.	Le centre-ville de Belfast est suffisamment petit pour être visité à pied.
Since then, his lighting creations have toured the world.	Depuis, ses tableaux de lumière ont fait le tour du monde.
I toured the world playing the drums for M.I.A.	J'ai fait le tour du monde comme batteur pour M.I.A.
What did I say when we toured the lounge?	Qu'aie-je dit lorsqu'on a visité le salon ?
For three days he toured politically significant sites.	Pendant trois jours, il a parcouru des points d’importance politique.
Danyel Gerard toured with the Phantoms, and the Danger's Champions.	Danyel Gérard part en tournée avec les Fantômes, les Danger's et les Champions.
I've toured the grounds and it's not cheap.	J'ai visité les lieux, et ce n'est pas nul.
As usual, the scholastics toured Polish communities.	Comme d’habitude, les scolastiques ont fait le tour des communautés polonaises.
This elephant, named Hansken, toured the far corners of Europe.	Cet éléphant a voyagé les quatre coins de l’Europe.
I've been toured by the best of them.	J'ai été faite par le meilleure d'entre eux.