touching up

Translator
Examples

Afterwards will be the wash, the shifting, the drying, the levelling, the touching up (if necessary).	Après vient le lavage, le virement, le séchage, le lissage, la retouche (en cas nécessaire).
Now, that's not a bad paint job. But I think that it needs a little touching up.	Tu as un joli coup de pinceau. Mais je crois que ca aurait besoin d'une ou deux retouches.
Touching up the archive photos, is for me often like completing a painting begun 30-40 years ago.	Pour moi, retoucher les photos d’archives, c’est souvent comme si je terminais un tableau commencé il y a 30 ou 40 ans.
Manual touching up work will then be more important.	Le travail de retouche manuel sera alors plus important.
Well, sooner or later, we all start touching up the gray.	Tôt ou tard, on aura tous les tempes argentées.
It's not just touching up and covering up some of the figures.	Ce n'est pas seulement de retoucher ou d'en recouvrir des parties.
While they are having a rest, I do the last vocal touching up.	Pendant qu'eux se reposent après leur voyage, je fais les dernières retouches aux voix.
The requirements placed on the touching up of hot-galvanised surfaces are described in DIN EN ISO 1461 of 1999, which has replaced DIN 50 976 of 1989.	Les exigences pour la réparation des surfaces galvanisées à chaud sont décrites dans la norme DIN EN ISO 1461, qui remplace depuis 1999 la norme DIN 50 976, datant de 1989.
After touching up the interventions form and the table a little by adding descriptive text, comments, the % completed, an ID, and so on, we now want to include a button for sending e-mails in the detail form of the Interventions table.	Après avoir relooké un peu le formulaire interventions et la table par ajout de texte descriptif, commentaires, % de réalisation, identifiant unique, nous voulons disposer d'un bouton d'envoi de mails dans le formulaire de détail de la table interventions.
The actress is in the powder room touching up her makeup.	L'actrice est dans les toilettes en train de se refaire une beauté.