touche majuscule

Translator
Examples

Pour désélectionner tous les symboles, cliquez n'importe où dans le document sans enfoncer la touche majuscule.	To deselect all the symbols, click anywhere in the score without holding down the Shift key.
Pour descendre du bateau, enfoncez la touche Majuscule de gauche.	Press the left Shift key to exit the boat.
Si vous appuyez sur la touche Majuscule en faisant glisser la sélection, votre mouvement se limitera aux huit directions indiquées ici.	If you hold down the Shift key while dragging, your movement will be restricted to only the eight directions shown.
Cette option permet de modifier la valeur (en points) du pas utilisé pour le déplacement ou le redimensionnement d’un objet par le clavier et avec la touche Majuscule.	This option allows setting the value (in points) of the step used for moving or resizing an object using the keyboard and the Shift key.
Maintenez la touche Majuscule (⇧) et faites un clic à droite là où vous voulez que vos troupes aillent, dans l'ordre où vous voulez qu'elles s'y rendent.	Hold the Shift key (⇧) and right-click on the spots you want your troops to go to, in the order you want them to go there.
Si une tuile contient une mine en fonction de votre estimation, vous pouvez appuyer sur la Touche majuscule sur votre clavier et cliquer sur la souris simultanément pour marquer la tuile.	If you would like to flag a tile which may contain a mine, you can right-click the tile or move the cursor to it and then press Spacebar on your keyboard.
Pour changer l'ordre des colonnes, cliquez sur le titre avec la touche majuscule appuyée et déplacez la colonne.	To change the column order, click a column title with the Shift key depressed and move the column right or left.
Si vous voulez sélectionner plus que ce qui est visible dans la fenêtre courante vous devez tenir la touche majuscule durant la sélection.	If you want to select more than is visible in the current window you have to hold the shift-key down while selecting.
Si vous voulez les ouvrir dans une nouvelle fenêtre, vous devez appuyer sur la touche majuscule et cliquer en même temps sur le lien.	If you wish to open them in a new window, press the Capitals key when you click on the link.
Ce clavier me rend confus. Où est la touche majuscule ?	This keyboard is confusing me. Where is the shift key?
Si tu maintiens la touche majuscule et appuies sur « 3 », tu obtiendras un dièse.	If you hold the shift key and hit "3", you will get a hash.
Vous devez maintenir la touche majuscule enfoncée, puis appuyer sur cette autre touche pour taper un point d'interrogation.	You have to press and hold shift, and then press this other key to type a question mark.
Il est écrit que je dois appuyer sur n'importe quelle touche pour continuer. Est-ce que je dois appuyer sur la touche majuscule ? - Peu importe. Tu peux appuyer sur n'importe quelle touche pour continuer.	It says that I need to press any key to continue. Should I press shift? - It doesn't matter. You can press any key.
Cliquez maintenant ailleurs que sur le triangle pour désélectionner toutes les lignes. La touche Majuscule	Now click in the view away from the triangle to unselect all lines.
Pour rediriger les liens existants, cliquez à l'aide de l'outil Chaînage tout en appuyant sur la touche Majuscule.	To redirect existing links, Shift+click with the Linking tool.
Pour ajouter d'autres attributs dans l'outil, maintenez la touche Majuscule enfoncée lorsque vous sélectionnez le bloc.	To add other attributes to the tool, hold down the Shift key as you select the box.
Pour sélectionner du texte dans des rangées ou des colonnes non adjacentes, appuyez sur la touche Majuscule tout en cliquant sur les rangées et les colonnes souhaitées.	To select text in nonadjacent rows or columns, Shift+click the specific rows or columns.
Dans ce cas appuyez et maintenez la touche Majuscule pendant cliquant sur le lien de téléchargement pour forcer le téléchargement du fichier original.	In this case press and hold the shift key during clicking on the download link to force the download of the original file.
Pour mettre en surbrillance le texte à droite de l'endroit où se trouve votre curseur, maintenez la touche Majuscule et la flèche directionnelle droite enfoncées.	To highlight text to the right of the place your cursor is, hold the shift key and the right directional arrow.
Pour mettre en surbrillance le texte à gauche de l'endroit où se trouve votre curseur, maintenez la touche Majuscule et la flèche directionnelle gauche enfoncées.	To highlight text to the left of the place your cursor is, hold the shift key and the left directional button.