touareg

Dictionary
Examples

Je ne peux me permettre d'offrir un présent à chaque chef touareg.	I can not afford to give every touring chief a present.
Il quitte donc le territoire touareg pour étendre la loi islamique au Sud du Mali.	It then moves out of Tuareg territory to spread Islamic law to the south of Mali.
Mettez-vous dans la peau d’un touareg.	Feel like an authentic Tuareg.
La paix qui y prévalait a volé en éclat avec le déclenchement d’une rébellion touareg dans la partie septentrionale.	The peace that prevailed in the country was smashed by a Tuareg rebellion in the north.
S'agissant de la question touareg, le représentant du Mali a confirmé la poursuite des négociations dans le cadre des Accords d'Alger.	With regard to the Tuareg question, the representative of Mali confirmed that negotiations were continuing within the framework of the Algiers Agreement.
Carte de la rébellion touareg au Azawad, au nord de Mali indiquant les attaques des rebelles au 5 avril 2012 par Orionist sur wikipédia (CC-BY-3.0)	Map of the Tuareg rebellion in Azawad, Northern Mali showing rebel attacks as of April 5, 2012 (CC-BY-3.0)
L'unicité de la culture du thé marocaine provient de leur touareg populaire et profondément spirituel, ou du thé à la menthe, et de ses variations.	The uniqueness in Moroccan tea culture comes from their popular and deeply spiritual Touareg, or mint tea, and its variations.
Les tensions se sont encore exacerbées lorsque des affrontements entre groupes armés tébou et touareg ont éclaté le 10 janvier puis à nouveau le 16 janvier.	Tensions escalated further when clashes between Tebu and Tuareg armed groups erupted on 10 January, and again on 16 January.
L’échafaudage en bois est composé d’un cadre dressé obliquement par rapport au sol et soutenu par deux béquilles fortement inclinées en sens inverse (idaren en touareg).	The wooden scaffolding consists of a framework erected obliquely relative to the ground and supported by two props acutely inclined in opposite directions (idaren in Tuareg).
Le 7 janvier, des membres de ce même groupe ont infligé des mauvais traitements à deux hommes de la communauté touareg qu'ils ont arrêtés à Tessit (région de Gao).	On 7 January, two men from the Tuareg community were victims of ill-treatment by members of GATIA who had arrested them in Tessit (Gao region).
Pendant que le touareg près de la fenêtre décrivait tous ces détails, l’homme de l’autre côté de la chambre fermait les yeux et imaginait ces scènes pittoresques.	As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.
En 2014, elle a fui sa ville de Bourem dans la région de Gao, au nord du Mali, avec ses cinq enfants, lorsque des combats ont éclaté entre des forces rivales de la coalition touareg.	In 2014, she and her five children fled her town of Bourem in the Gao region of northern Mali when fighting broke out between rival Tuareg coalition forces.
En effet, Ghislaine Dupont et Claude Verlon, journalistes chevronnés à Radio France Internationale (RFI), ont été enlevés alors qu'ils terminaient une interview au domicile d'un chef séparatiste touareg dans la ville de Sarahan à Kidal.	Ghislaine Dupont and Claude Verlon, veteran journalists at Radio France Internationale, were kidnapped as they finished an interview at the home of a Tuareg separatist leader in the remote Sarahan town of Kidal.
Dans le cadre de ses activités de renforcement des capacités des organisations autochtones, le HCDH a participé en 2005 à un cours de formation communautaire organisé par des anciens de la communauté touareg à Tiboraghen.	In the context of building the capacity of indigenous organizations, OHCHR participated in 2005 in a community-led training, which was hosted by elders of the Touareg community in Tiboraghen.
Aujourd’hui, le processus continue, et risque de fragiliser même les dialectes les plus importants (kabyle et chaoui en Algérie, rifain, amazigh du Maroc central, tachelhit au Maroc, et touareg dans le Sahara).	And this process continues, threatening to weaken even more important dialects (Kabyle and Chaoui in Algeria, Rif and Tamazight in central Morocco, Tachelhit in southern Morocco, and Tuareg in the Sahara).
Ce projet s'intéresse à la problématique hommes-femmes et cherche à renforcer les capacités des femmes touareg et à donner à celles-ci les moyens de maîtriser leur destin en leur dispensant une formation à l'élevage caprin et en fournissant 800 chèvres aux bénéficiaires primaires.	This project addresses gender issues and seeks to build the capacity of Touareg women and empower them through training in goat rearing and the provision of 800 goats to first beneficiaries.
La population Touareg est un groupe nomade du nord.	The Tuareg population is a nomadic group in the north of Mali.
S'il vous plaît cliquez sur ce bouton afin de lire Phaeton et Touareg groupes d'instruments BOSCHRB4.	Please press this button in order to read out Phaeton and Touareg instrument clusters BOSCHRB4.
S'il vous plaît cliquez sur ce bouton pour lire Phaeton et Touareg instrument clusters BOSCH RB4.	Please press this button in order to read out Phaeton and Touareg instrument clusters BOSCH RB4.
Veuillez appuyer sur ce bouton afin de lire les ensembles d'instruments BTSCHRB4 de Phaeton et Touareg.	Please press this button in order to read out Phaeton and Touareg instrument clusters BOSCHRB4.