totem pole

Dictionary
Examples

Do you know why the totem pole is missing a nose?	Sais-tu pourquoi le totem a perdu son nez ?
We are the lowest on the totem pole.	Nous sommes les plus bas sur l'échelle.
You ever seen a totem pole?	T'as déjà vu un totem ?
You can sit there with your totem pole face in front of my TV.	Tu peux t'asseoir ici avec ta gueule de totem devant ma télé.
There a... reason you've got a totem pole in your bathroom?	Il y a une raison à la présence d'un totem dans vos toilettes ?
I'm low on the totem pole, trust me.	Je suis tout en bas de l'échelle croyez-moi.
And who's the totem pole?	Et c'est qui, le totem ?
Bottom of the totem pole.	Le fond du poteau de totem.
Calling someone "low man on the totem pole" is, in fact, a compliment.	Dire que quelqu'un est en bas d'un totem, est un compliment.
I was the lowest on the totem pole, and no one was taking me seriously.	J'avais le moins d'ancienneté, et personne ne me prenait au sérieux.
Is that a totem pole in your pocket, Or are you just happy to see me?	C'est un totem dans ta poche ou tu es juste content de me voir ?
Bottom of the totem pole.	Tout en bas de l'échelle.
He's the top of the totem pole.	- Le haut de la chaîne.
Bottom of the totem pole.	Les derniers, rejetés par le sommet.
I know the union lawyered up the three of you, but you are low man on the totem pole.	Je sais que vous avez un avocat pour vous trois, mais vous êtes au plus bas de l'échelle.
Yeah, well, when you're a low man on the totem pole, that's what life is like.	Ça semble une étrange façon de passer un vendredi soir. Quand on est au bas de l'échelle, c'est comme ça.
You wouldn't really do that, because when you get there, if you're a new graduate, you're at the bottom of the totem pole.	Vous ne feriez vraiment pas ça car quand vous êtes là-bas en tant que nouveau diplômé, vous êtes en bas du totem.
Somehow, man with full conceptual abilities leapt upon the stage of history and started dancing around the totem pole and really hasn't stopped.	D'une façon ou d'une autre, l'homme aux capacités conceptuelles entières a sauté de la scène de l'histoire et s'est mis à danser autour du totem et n'a jamais vraiment arrêté.
In 2012, the City of Buenos Aires erected a new totem pole in Canada Plaza to replace the historic totem which stood in the Plaza from 1964 until it was retired in 2008.	En 2012, la ville de Buenos Aires a érigé un nouveau totem à la Place du Canada pour remplacer l’ancien totem qui s’y trouvait de 1964 jusqu’à son retrait en 2008.
Each totem pole had been carved from a huge tree.	Chaque totem avait été sculpté dans un arbre immense.