totaliser

to total up

Si aucun membre du personnel ne quitte l’entité en cours d’année, les paiements au titre du plan d’intéressement pour l’exercice totaliseront 3 % du bénéfice.	If no employees leave during the year, the total profit-sharing payments for the year will be 3 per cent of profit.
Les guerres en Irak, en Afghanistan, au Pakistan et en Syrie ont coûté 5,6 mille milliards de dollars, sans compter les intérêts futurs sur les emprunts qui totaliseront au moins huit mille milliards de dollars.	The Iraq, Afghanistan, Pakistan, and Syria wars cost $5.6 trillion alone, not including future interest on money borrowed that will total at least $8 trillion.
Toutefois, ces petits candidats ne sont pas autorisés à se présenter sur tout le territoire et ne totaliseront probablement pas 5 % des voix. Le républicain et le démocrate rafleront la mise.	However, these small party candidates are not authorized to launch their campaigns throughout the whole [US] territory, so they will not even reach 5 percent of the votes.
L'OPEP estime que les revenus pétroliers de ses États membres totaliseront 400 milliards de dollars, soit moins de la moitié de leur valeur, qui était de 900 milliards de dollars en 2008.	The Organization of the Petroleum Exporting Countries estimates that oil revenues for its States members will total $400 billion, less than half their 2008 value of $900 billion.
Il est prévu que les apports de fonds extrabudgétaires totaliseront 7 252 200 dollars pour l'exercice 2004-2005, soit 5 302 900 dollars de moins que pour l'exercice 2002-2003 ; ces fonds serviront à financer diverses activités du Tribunal.	During the biennium, extrabudgetary resources are estimated at $7,252,200, reflecting a net decrease of approximately $5,302,900, to be utilized for a variety of activities of the Tribunal.