totaliser

to total up

Les oscillations de tension qui se produisent lors de la transmission de données peuvent totaliser 30V.	Voltage swings that occur while transmitting data can total 30V.
Les voitures plus rapides devront totaliser plus de 4828 km.	In the case of the last two cars, this will be the supreme test of 3,000 miles.
Le repliement des protéines doit être mis à jour dans leur forme en trois dimensions et ne devrait pas totaliser ou dégrader.	Protein folding must be maintained in their three-dimensional shape and should not aggregate or degrade.
La capacité du Suprême à mettre en corrélation et à totaliser la préconnaissance pourrait aussi contraster avec l’omniscience de l’Ultime.	The ability of the Supreme to correlate and totalize foreknowledge could also be contrasted with the omniscience of the Ultimate.
R) Oui, afin de maintenir vos avantages ADR, la commande de remplacement doit totaliser 50 PVP au moins après réduction.	A) Yes, in order to maintain your ADR benefits, the override needs to be a minimum of 50 PSV after discount.
Si vous voulez bénéficier de tous les avantages des ADR, la commande de remplacement doit totaliser 50 PVP après réduction.	If you want to get the full ADR benefits, yes, the override needs to be a minimum of 50 PSV after discount.
R) Si vous voulez bénéficier de tous les avantages des ADR, la commande de remplacement doit totaliser 50 PVP après réduction.	A) If you want to get the full ADR benefits, yes the override needs to be a minimum of 50 PSV after discount.
Plus vous choisissez de numéros lorsque vous misez au Lotto, plus vous avez de chances de totaliser les bons numéros tirés lors du résultat.	The more numbers you choose when betting on Lotto, the greater your chances of matching the numbers drawn in the result.
Beaucoup de femmes au Panama prendra un congé pour les six semaines avant la naissance de leur enfant, et les six semaines après pour totaliser les trois mois.	Many women in Panama will take a leave for the six weeks before the birth of their child, and the six weeks after to total the three months.
Le syndicat doit compter des sections dans au moins quatre municipalités du pays, et chaque section doit totaliser au moins 10 membres résidant dans la municipalité en question.	The union may have chapters in at least four municipalities of the country, and each chapter must have at least 10 members living in the municipality in question.
Veuillez noter qu'il n'y a pas de symbole d'égalité (=) pour aucune question et que les réponses doivent totaliser ni plus ni moins 100 % sans quoi vous recevrez un message d'erreur de Moodle.	Note that there is no equal sign (=) in any answer and the answers should total no more than 100%, otherwise Moodle will return an error.
Fidèle à elle-même, Anastacia a toujours montré que rien ne l’empêcherait de faire ce qu’elle aime, écrire et chanter, au point de totaliser plus de 30 millions de disques vendus.	True to herself, Anastacia has always shown that nothing would prevent her from doing what she loves, writing and singing, to the point where she had sold more than 30 million records.
Dans l’affaire des tissus de fibre de verre à maille ouverte [20], la part de marché de l’industrie de l’Union a baissé chaque année pour totaliser un recul de 12 points de pourcentage [21].	In the Open mesh fabrics of glass fibres case [20], the market share of the Union industry decreased every year, and overall by 12 percentage points [21].
Ensuite, le budget annuel des dépenses courantes, qui s'élève à 491 millions de dollars, serait porté à 770 millions, et le montant total des dépenses pour la période comprise entre 2005 et 2014 devrait totaliser 1,1 milliard de dollars des États-Unis.	Thereafter, the annual recurrent budget of US$491 million should be increased to US$770 million and total capital expenditure from 2005 to 2014 should total US$1.l billion.
Je dois totaliser les impôts que je dois payer ce mois-ci.	I need to totalize the taxes I have to pay this month.
Peux-tu totaliser ces prix ?	Can you totalize these prices?
Peux-tu totaliser les frais de voyage afin de procéder au remboursement ?	Can you add your travel expenses up in order to make the reimbursement?
Dans le même temps, la part de marché des importations chinoises a augmenté constamment d’année en année pour totaliser une progression de 12,4 points de pourcentage [22].	At the same time the market share of Chinese imports consistently grew year on year, and overall by 12,4 percentage points [22].
Au premier trimestre, les ventes mondiales ont augmenté de 9,2 % pour totaliser 31 370 unités vendues.	In the first quarter, worldwide sales increased by 9.2% to total 31,370 units.
En Asie-Pacifique, les dépenses technologiques devraient totaliser 113 milliards de dollars en 2018.	In Asia Pacific, technology spending is expected to rise to $113b in 2018.