totaliser

to total up

La maison est structurée en deux étages qui totalisent 145m2.	The house is structured in two floors that total 145m2.
Nos entrepôts totalisent 50000 articles et 15000 cartables en stock.	Our warehouse are 50000 articles and 15000 schoolbags in stock.
Les joints entre les panneaux totalisent 15 kilomètres de longueur.	The joints between the panels total 15 kilometres in length.
Toutefois, seuls les personnels de cabine totalisent plus de 75 personnes.	However, only the cabin crew collectively number more than 75 workers.
Ils totalisent ensemble 77 sièges sur les 105 que compte la nouvelle Assemblée.	They account for 77 of the 105 new Assembly seats.
Les trois Présidents de Fédérations de la RELEM présents totalisent 128 associations.	The three Presidents for the RELEM Federations who were present represent 128 Associations.
Ces listes totalisent 1351 termes.	These lists total 1,351 terms.
Ces trois lignes totalisent 113 stations.	This lines combined have a total of 113 stations.
Les 27 États membres de l'Union européenne totalisent 500 millions d'habitants.	The 27 Member States of the European Union have a total of 500 million inhabitants.
Ils totalisent 3,340,000 personnes.	They total 3,340,000 persons.
Les prêts à des conditions libérales accordés jusqu'en août 2006 totalisent 5,4 milliards de dollars.	The soft loans granted up until August 2006 amounted to $5.4 billion.
Les transports routiers totalisent actuellement 74 % du total des émissions de CO2 liées aux transports.	Road transport currently accounts for 74% of total transport CO2 emissions.
Les membres de notre équipe totalisent plus de 50 ans d'expérience dans les soins aux chevaux.	Members of our team total over 50 years experience in the care of horses.
On compte également 136 femmes dans les quatre assemblées provinciales qui totalisent 728 membres.	And there are 136 women legislators in the four provincial assemblies, which have 728 members.
Les contributions déjà versées à ce fonds ou annoncées totalisent 49 millions de dollars.	The Fund has attracted $49 million in pledged or contributed funds.
Si les deux premières cartes totalisent déjà 17 ou plus, le croupier doit rester (stand).	If the initial two cards already total 17 or above, then the dealer must stand.
Les arriérés afférents aux opérations de maintien de la paix totalisent plus de 2,9 milliards de dollars.	The total amount outstanding for peacekeeping operations stood at over $2.9 billion.
Les deux compagnies PotashCorp (États-Unis) et Lifosa (Lituanie), à elles seules, totalisent 50 % de tous les achats.	The two companies PotashCorp (US) and Lifosa (Lithuania), alone, accounted for 50% percent of all purchases.
Les adhérents des sept religions de la liste ci-dessous totalisent plus de 95 % de la population mondiale.	The seven world religions in the list below comprise over 95% of the world's religious adherents.
Sur les neuf épreuves que compte le championnat, l’espagnol Antonio Albacete et son équipe totalisent 377 points.	The Spaniard Antonio Albacete achieved 377 points with his team over the series of nine races.