totaliser

to total up

La nouvelle structure à deux étages totalise 18,000 pieds carrés.	The new, two-story structure totals 18,000 square feet.
Derrière lui, seul Andrey Karginov (Kamaz) totalise moins d'une heure de retard.	Behind him, only Andrey Karginov (Kamaz) is less than an hour behind.
L'enseignement secondaire totalise 7 750 enseignants (20 % de femmes).	Secondary teachers number 7,750 in total (20% female).
La filière bois totalise plus de deux millions d'emplois, principalement dans des PME.	The forest-based industries (FBIs) provide more than 2 million jobs, mostly in SMEs.
Sur leurs trois premiers dépôts, les nouveaux joueurs peuvent recevoir un bonus qui totalise jusqu'à $ 1000.	On their first three deposits, new players can receive a bonus that totals up to $1,000.
Cette cache totalise près de 35000 logs depuis sa publication le 1er janvier 2008.	The cache has gained nearly 35,000 logs since it was published on January 1, 2008.
À ce jour, 8 000 personnes ont téléchargé l’appli qui totalise 15 000 défis réussis.	To this day, 8,000 people have downloaded the application, which has amounted to 15,000 completed challenges.
Le mot baccarat fait référence à la pire main de ce jeu, qui totalise zéro.	The word baccarat actually refers to the worst hand in the game, which is one that totals zero.
La filière bois totalise plus de deux millions d'emplois et la gestion des forêts emploie 350 000 personnes.	Forest sector industries provide more than 2 million jobs, and forestry employs 350 000 people.
C’est un parcours un peu plus long que nous vous recommandons ici, puisqu’il totalise 32 kilomètres.	On this occasion we propose a longer route of approximately 32 kms.
Le compteur de qualité du réactif totalise le nombre d’heures de fonctionnement du moteur avec un réactif incorrect.	The reagent quality counter shall count the number of engine operating hours with an incorrect reagent.
Axe de communication majeur en Europe, ce réseau totalise environ 20 milliards de kilomètres parcourus en 2004.	A major communication corridor in Europe, a total of around 20 billion kilometres were covered on this network in 2004.
Le bulletin d'information de UN Watch sur les questions intéressant l'ONU totalise aujourd'hui près de 5 000 abonnés de par le monde.	UN Watch's newsletter on UN issues now reaches nearly 5,000 subscribers around the world.
Depuis 2000, on totalise 547 paires de jumeaux, 29 triplés, 5 quadruplés et une fratrie de quintuplés.	Since 2000, a total of 547 pairs of twins have been delivered, 29 triplets, 5 quadruplets and one set of quintuplets.
Nous savons tous que, pour une foule de raisons, l’année scolaire ne totalise nulle part ce nombre d’heures.	We all know that no school year actually completes anywhere near this number of hours for a multitude of reasons.
Saint Blaise est omniprésent à Dubrovnik et ne totalise pas moins de 25 représentations, un peu partout dans la cité intra-muros.	Saint Blaise is omnipresent in Dubrovnik and does not add up less than 25 representations, a little everywhere in the intramural city.
Le chiffre d'affaire annuel totalise quelque 42 milliards d'euros, ou 300 milliards de DKK, selon les estimations de la Commission.	The total annual turnover is around EUR 42 billion, or DKK 300 billion, according to the Commission's estimates.
Parts Trading Company totalise plus de 30 ans d’expérience dans la fourniture de pièces de rechange, de pneus et de batteries d’origine.	Parts Trading Company has more than 30 years experience in supplying genuine spare parts, tires and batteries.
Par exemple, le Canada, premier producteur au monde de potasse, totalise seulement 11 mines en opération gérées par trois compagnies minières.	For example, Canada, the world's largest producer of potash, was totalling only 11 mines in operation run by three mining companies.
L'enseignement secondaire totalise 93 964 enseignants dont 52 131 (83 % de femmes) dans le secondaire infrieur et 41 833 dans le secondaire suprieur.	There are 93,964 secondary teachers, 52,131 (83% female) in lower secondary and 41,833 in upper secondary.