totaliser

La banque totalisait 530.000 clients à la fin 2014.	There were a total of 530,000 customers at the end of 2014.
Le budget-programme correspondant contenait 31 chapitres distincts et totalisait quelque 2 000 pages.	The corresponding programme budget contained 31 separate sections and totalled roughly 2,000 pages.
Le nombre total d'APCI Sud-Sud totalisait plus de 90 accords fin 2006.	The total number of South-South PTIAs totalled over 90 agreements at the end of 2006.
Par conséquent, le 31 mars 2009, la base clients totalisait 2.8 millions de personnes.	As a result, on 31 March 2009 the customer base totalled 2.8 million customers.
En 2006, sa production totalisait 250 000 inhalateurs à doseur avec quatre ingrédients actifs différents.	In 2006, a total 250,000 MDIs were produced with four different active ingredients.
En l'an 2000, la pâte TCF totalisait 7 % du marché mondial pour la pâte blanchie.	In 2000, the TCF pulp totaled 7 % of the world market for bleached pulp.
Le troisième groupe comportait 34 pays dont la consommation de HCFC totalisait 1 000 tonnes PDO.	The third group comprised 34 Parties with a combined HCFC consumption level of 1,000 ODP tonnes.
À la suite de deux autres cessions, cette réserve totalisait au 31 décembre 2002 [...] millions de DEM.	After two further transfers, this special-purpose reserve totalled DEM […] million at 31 December 2002.
En 1995, le réseau totalisait 24 km sur les 100 initialement prévus.	In 1995 the Baltimore Metro received an extension totaling 24 km as part of the over 100 km originally planned.
Il obtenait une victoire dans la dernière manche dimanche matin et totalisait deux meilleurs tours en course.	He had a win in the last heat on Sunday morning and had two fastest laps in the race.
Le 31 décembre 2004, le portefeuille d'unités de logement subventionnées par le Gouvernement fédéral totalisait 633 000 unités de logement.	As of December 31, 2004, the portfolio of federally assisted housing units totalled 633,000 units.
À la fin de l’année 2012, la Banque totalisait plus de 80.000 ‘fans’ sur Facebook, toutes succursales confondues.	Over 80,000 people were fans on Facebook, across all branches, by the end of the year.
Selon ces inventaires cumulés, la valeur historique de ces biens durables totalisait 48,6 millions d'euros au 31 décembre 2005.	According to the cumulative inventory records, the historical value of such non-expendable property totalled €48.6 million as at 31 December 2005.
Le volume des importations du produit concerné en provenance de la RPC et de Taïwan totalisait 11,7 millions d’unités selon Eurostat.	Import volumes of the product concerned from the PRC and Taiwan in the RIP totalled 11,7 million pieces according to Eurostat.
Ce fut la première fois dans l’histoire qu’un ticket totalisait les six bons numéros principaux et le SuperStar (une probabilité de 1 sur 56 035 316 700).	This was the first time in history that a ticket had matched all six main numbers and the SuperStar (odds of 1 in 56,035,316,700).
À la suite de deux autres cessions, cette réserve totalisait au 31 décembre 2002 [...] millions de DEM.	It should be noted that the final decision to undertake such bilateral events will be determined by positive developments and by the level of preparation by the aforementioned countries.
En 2004, les dépenses du gouvernement du Canada en matière de logement se sont chiffrées à 2 milliards de dollars et le portefeuille d'unités de logement subventionnées par le gouvernement fédéral totalisait 633 000 unités.	In 2004, Government of Canada expenditures on housing totaled $2 billion and the portfolio of federally assisted housing units totaled 633,000 units.
Avant la fin 2005, la superficie des zones vertes dans les agglomérations urbaines dans le pays totalisait 1,06 million d'hectares, soit 33 % de surface verte et 8,1 mètres carrés d'espaces verts publics par habitant.	By the end of 2005, the total green area in the built-up urban areas throughout the country reached 1.06 million hectares, with 33 per cent green coverage and 8.1 square metres of public green area per capita.
Comme indiqué dans les notes relatives aux états financiers de l'ONU et des fonds et programmes, la valeur des biens durables totalisait approximativement 1,1 milliard de dollars au 31 décembre 2005 (voir le tableau 1).	As disclosed in the notes to the financial statements of the United Nations and its funds and programmes, the value of non-expendable property totalled approximately $1.1 billion as at 31 December 2005, as reflected in table 1.
Le 31 décembre 2004, soit un an après la mise en service d'Atlas, le montant des avances versées par le HCR au PNUD atteignait 18 millions de dollars mais le montant vérifié et inscrit par le HCR totalisait seulement 13 429 563 dollars.	As at 31 December 2004, the $18 million mentioned above had been advanced by UNHCR to UNDP while the amount verified and recorded by UNHCR amounted to only $13,429,563.