totaliser

to total up

Cette année, les groupes totalisaient 1500 participants.	At this time there are 1500 participants in the groups.
En 1876, les paroisses néerlandaises totalisaient quelque 600 membres.	In 1876 the congregations in the Netherlands had about 600 members.
Les pensionnaires, les postulants, les novices et les Frères totalisaient une cinquantaine de personnes.	Among boarders, postulants, novices and Brothers were about fifty people.
En 2004-2005, les dépenses fédérales combinées consacrées à ces programmes totalisaient environ 137 millions de dollars.	In total, combined federal expenditures on these programs amounted to approximately $137 million in 2004-2005.
Les ressources de l'OIT destinées aux activités opérationnelles totalisaient près de 400 millions de dollars en 2006.	ILO income for operational activities rose to just under $400 million in 2006.
À la fin de l'année 2002, elles totalisaient 86 % des investissements directs à l'étranger.	They accounted for 86 per cent of Singapore's OFDI at year end 2002.
Les montants qui leur étaient dus au 30 juin 2009 totalisaient 45,4 millions de dollars.	As at 30 June 2009, amounts owed to troop and police contributors totalled $45.4 million.
Les stocks de bromure de méthyle signalés par les Parties totalisaient 8 740 tonnes à la fin de l'année 2006.	Methyl bromide stocks reported by Parties totalled 8,740 tonnes at the end of 2006.
Ces cinq producteurs-exportateurs totalisaient 60 % des exportations totales de la Russie vers la Communauté pendant la période d’enquête.	These five exporting producers accounted for 60 % of the total Russian exports to the Community during the RIP.
Les dépenses pour le dernier trimestre de 2008 ne totalisaient que 97,6 millions de dollars, c'est-à-dire 25 % du montant prévu.	Expenditure for the final quarter of 2008 amounted to only $97.6 million, or 25 per cent of the projected amount.
Ces quatre producteurs-exportateurs totalisaient presque 100 % des exportations totales de l’Ukraine vers la Communauté pendant la période d’enquête.	These four exporting producers accounted for almost 100 % of the total exports from Ukraine to the Community during the RIP.
L'utilisation décrite par la Turquie était également celle d'un agent de transformation, dont les émissions totalisaient 13 tonnes ODP.	The use described by Turkey had also been found to be a process agent use, with emissions amounting to 13 ODP-tonnes.
Les dépenses privées engagées par les foyers et les compagnies d'assurances en 1998 totalisaient 25,1 milliards de dollars (ou 830 dollars par habitant).	Private sector spending by households and insurance firms in 1998 totalled $25.1 million (or $830 per capita).
Au 31 juillet, les montants dus aux États ayant fourni des contingents et des unités de police constituées à la MINUSTAH totalisaient 18,1 millions de dollars.	As at 31 July, amounts owed to troop and formed police contributors to MINUSTAH totalled $18.1 million.
Les trois producteurs-exportateurs de l’échantillon totalisaient 50 % des exportations totales de la Russie vers la Communauté pendant la période d’enquête.	The three sampled exporting producers accounted for 50 % of the total Russian exports to the Community during the RIP.
Les services commerciaux de distribution de colis et de lettres (envois publicitaires adressés, par exemple) totalisaient quelque 4 % des recettes totales de Deutsche Post.	The commercial parcel and letter services (e.g. addressed publications) account for about 4 % of Deutsche Post's total revenues.
Ces quatre producteurs-exportateurs totalisaient presque 100 % des exportations totales de l’Ukraine vers la Communauté pendant la période d’enquête.	Most of the comments received concerned the calculation of the injury elimination level.
Les soldes des placements, y compris la trésorerie et la trésorerie commune, totalisaient 33,1 milliards de dollars au 31 décembre 2005 (voir le tableau 4).	Investment balances including cash and cash pool totalled $33.1 billion as at 31 December 2005, as reflected in table 4.
Les 1 400 entreprises figurant dans le tableau de bord totalisaient plus de 40 millions de travailleurs en 2010, soit une augmentation de 3 % par rapport à 2009.	The 1400 companies in the Scoreboard employed more than 40 million people in 2010, a 3% increase over 2009.
A la fin de novembre 2002, les contributions reçues totalisaient 5,1 millions de dollars et les contributions annoncées mais pas encore reçues représentaient au total 0,9 million de dollars.	As at the end of November 2002, contributions received totalled $5.1 million, and pledges given but not yet received totalled $0.9 million.