top

le sommet

It has a large victory stupa which is topped with gold.	Il a un grand stupa de victoire qui est surmonté d'or.
This can then be topped up at 7-11s and Family Marts.	Cela peut ensuite être complété à 7-11s et Marts familiales.
The ring topped with a diamond is a good example.	L’anneau surmonté d'un diamant en est un bel exemple.
The bed is topped with a beautiful old carved wooden canopy.	Le lit est surmonté d’un beau baldaquin ancien en bois sculpté.
Once or twice a week should be topped up with disinfectants.	Une ou deux fois par semaine devrait être complété avec des désinfectants.
It appears the name that topped the list was Muhammad.	Il apparaît que le nom en tête de liste était Mohamed.
In fact, I don't think it's ever been topped.	En fait, je ne pense pas que cela a été surpassée.
These 2 occasional tables are topped by a tempered glass tabletop.	Ces 2 tables d'appoint sont recouvertes par un plateau en verre trempé.
The neck is made of maple and topped with a laurel fingerboard.	Le cou est fait d'érable et surmonté d'une touche de Laurier.
An iron helmet topped the armour, with tall stylised horns (kuwagata).	Un casque de fer surmontée de l'armure, avec des cornes stylisées hautes (kuwagata).
The altar is topped by a crescent and a star.	L'autel est surmonté d’un croissant et d’une étoile.
The roof is topped by a small dome, the dome of the Rosary.	Le toit est surmonté d’une petite coupole, la coupole du Rosaire.
On the back, there is the letter M topped with a cross.	Sur le revers se trouve la lettre M surmontée par une croix.
A dome roof is topped with a flower.	Le toit est un dôme surmonté d’une fleur.
Darlene Ramdin topped Trinidad and Tobago with 8 points.	Darlene Ramdin a été la meilleure marqueuse trinidadienne avec 8 points.
In 1971, production topped 220,000 watches.	En 1971, la production franchit le cap des 220'000 pièces.
At primary school John was outstanding and he topped almost every class.	À l'école primaire John a été remarquable et il a dépassé presque toutes les classes.
Steaks are traditionally topped with a compound butter or rich sauce.	Les steaks sont plus généralement servis avec une sauce au beurre.
You topped the class again, huh?	Tu es encore premier de la classe, hein ?
In the 16th century, Christians topped the emblematic structure with a Mudéjar bell tower.	Au XVIe siècle, les chrétiens surmontèrent cette structure emblématique d'un clocher mujédar.