top-down

Translator
Examples

Contenir l' épidémie de zombies dans ce jeu top-down shooter défense.	Contain the zombie outbreak in this top-down shooter defense game.
Une Europe "top-down" ne peut pas fonctionner.	A top-down Europe cannot work.
Il y a lieu d’envisager, le cas échéant, l’utilisation coordonnée des approches top-down et bottom-up.	The coordinated use of top-down and bottom-up approaches should be envisaged, where applicable.
Initialement publié sur le Commodore Amiga, Sensible Soccer est un jeu top-down de style arcade qui était immensément populaire auprès des fans de football.	Originally released on the Commodore Amiga, Sensible Soccer was a top-down arcade-style game that was immensely popular with football fans.
Ce nouveau menu Genres inclut notamment les catégories arcade, cinématique, pilotage, énigmes, RPG, shooters, sports et top-down.	You can find all manner of genres under this new menu including Arcade, Cinematic, Driving, Puzzle, RPG, Shooters, Sports, Top-down and many more!
Nous sommes des gérants adeptes des actions sous-évaluées appliquant une approche bottom-up. À ce titre, ce qui nous importe le plus sont les fondamentaux de chaque valeur plutôt que des considérations macroéconomique top-down.	We are bottom-up value managers and, hence, what is most important to us are the fundamentals of individual stocks, rather than top-down macroeconomic considerations.
Cependant, ces types d'interventions sont en grande partie non testées et il existe des risques considérables de marginalisation et dépossession des communautés forestières par le zonage forestier top-down et l'application défectueuse de la loi.	However, these types of interventions are largely untested and carry considerable risks that top-down forest zoning and flawed law enforcement could marginalise and dispossess forest communities.
Certes, une approche top-down est tout aussi importante, car les risques liés au change, à l’inflation et à la politique, entre autres, peuvent peser sur les fondamentaux d’une obligation d’entreprise.	However, a top-down approach is also critical as currency, inflation and political risks, among others, can have a significant impact on the fundamentals of a corporate bond.
Le processus d'analyse peut être effectué au moyen d'une méthode de clustering "non supervisée" (dans le cas particulier, un algorithme de bisecting K-Means) ou à travers une classification supervisée (c'est-à-dire une approche top-down).	The analysis process can be performed through an unsupervised clustering (i.e bottom-up approach), which is the default option, or a supervised classification (i.e. top-down approach).
Nous pensons que les États-nations sont les mieux placés pour venir en aide aux pays en développement sur une base intergouvernementale, et non les agences supranationales top-down dont les politiques sont les premières responsables en l'occurrence.	We believe nation states are best placed to help developing nations on an intergovernmental basis, not top-down supranational agencies whose policies are to blame in the first place.
En effet cet outil nous permet d'effectuer une classification automatique de type top-down aussi bien des unités lexicales (c'est-à-dire mots et lemmes) que des unités de contexte (c'est-à-dire phrases, paragraphes et documents courts).	In fact such a tool allows us to perform an automated top-down classification of lexical units (i.e. words and lemmas) or context units (i.e. sentences, paragraphs and short documents) present in a text collection.
Une planification top-down, rationnelle et exhaustive, menée par une agence de développement omnisciente, est ainsi substituée par un processus progressif de planification, ouvert aux contributions venant du "bas" et soumis à des mécanismes de feed-back.	A top-down, rational and comprehensive planning carried out by an omniscient agency is thus replaced by an incremental mode of planning, characterised by flexibility, open to inputs from bottom-up and subject to feed back processes.
Commencez avec un plan satellite parfaitement dimensionné, ajoutez une vue top-down d’un nuage de points issu de votre scanner laser, importez l’ensemble des données ou saisissez les mesures prises à la main au format de ligne de référence ou de triangulation.	Start with a perfectly sized satellite map, bring in a top-down view of a point cloud from your laser scanner, import total station data, or enter hand measurements in baseline or triangulation format.
Notre refroidissement Top-Down innovant veille en particulier à ce que les composants à forte sollicitation thermique de la culasse ne surchauffent pas.	Our innovative top-down cooling system in particular ensures that the parts of the cylinder head subjected to high thermal stress do not overheat.
En attendant ce changement, S & P continue d’appliquer une méthodologie « top-down ».	Until the changes occurs, S & P continues to apply a top-down methodology.
Il y a vingt ans enfin, l’OMC a été conçue comme une structure universelle et descendante (top-down).	Finally, two decades ago the WTO was envisaged as a universal, top-down structure.
Il y a lieu d’envisager, le cas échéant, l’utilisation coordonnée des approches top-down et bottom-up.	SGL and NSC have presented arguments relating to their ability to pay.
Autrement dit, les écarts de performance devraient globalement être moins importants au niveau « top-down ».	In other words, we expect the difference on performance, on aggregate, to be more muted at the top down level.
Fitch continue néanmoins à appliquer une méthodologie « top-down », qu’il justifie par le fait que La Poste appartient au secteur public.	Fitch nonetheless continues to apply a top-down methodology, which it justifies by the fact that La Poste belongs to the public sector.
Or c’est en raison de ce soutien « extrêmement fort » que S & P applique une méthodologie « top-down » à La Poste.	It is because of the ‘extremely strong’ state support that S & P applies a top-down methodology to La Poste.