tooth

Dictionary
Examples

According to AGMA internal toothing can only be calculated via the graphic method.	D'après AGMA, les dentures intérieures ne peuvent être calculées que par la méthode graphique.
The unidirectional rotation bezel, decorated with a lateral helical toothing, features 24 positions.	La lunette tournante unidirectionnelle avec 24 positions est décorée d'une denture hélicoïdale latérale.
Bimetal with wavy universal toothing.	Bi-métal avec denture universelle avoyée.
Bimetal with wavy universal toothing.	Lame de scie universelle E-Cut Bi-métal avec denture universelle avoyée.
When a construction of drive sprockets is applied in a freezer, sprockets with special toothing are used.	Lorsqu’une construction de pignons d’entraînement est incluse à un congélateur, des pignons avec des dents spéciales sont utilisés.
Detecting unbalances, misalignments, bearing damages or errors of toothing by means of interference frequencies.	Détection des déséquilibres, des mauvais alignements, de l’endommagement des paliers ou des erreurs de cannelures au moyen des fréquences d’interférence.
The VDI has been working on defining an exchange format for toothing data in Germany for quite some time now.	Depuis quelque temps, l’association allemande VDI travaille sur la définition d’un format d’échange pour les données d’engrenages.
This helps to achieve a cutting speed up to three times faster compared to the standard toothing of saw blades.	On obtient ainsi une vitesse de coupe jusqu´à trois fois plus rapide qu´avec une denture de lame de scie classique.
On request we can produce form cutters for collectors with cross toothing at the cutting angle and with secondary angle.	Sur demande, nous pouvons aussi fabriquer des fraises de forme pour collecteurs avec une denture alternée sur l’angle de dégagement et l’angle de dépouille.
Rolling and friction bearing lubrication in slow-running areas, toothing or chains on filling and packaging machines, stirring and grinding mechanisms etc.	Lubrification de paliers à roulement et paliers lisses à vitesse lente, de dentures ou chaînes de machines de soutirage ou d'emballage, d'agitateurs et de broyeurs, etc.
Thanks to the newly developed functions in our software, we can now offer you a more extensive system for calculating asymmetrical toothing in the new beta version.	L’amélioration constante de notre logiciel nous permet de vous offrir un système étendu de calcul d’engrenages asymétriques dans une nouvelle version Beta.
The developers have also reduced the size of the system that reads off the quarters while the minute rack has a new shape with internal toothing.	Les développeurs ont également réduit la taille du système qui lit les quarts d’heure, tandis que le râtelier des minutes possède une nouvelle forme avec une denture interne.
The fitting dimensions (e.g. toothing of the steering shaft) are compared with the dimensions as provided by the manufacturer using a profile projector.	Les dimensions de montage (par exemple les cotes des cannelures de l'arbre de direction) sont comparées aux dimensions indiquées par le fabricant au moyen d'un projecteur de profil.
The special toothing limits the accumulation of ice to the minimum.	Les dents spéciales limitent au maximum l’accumulation de givre.
The first part of the Multi-Monti thread is characterized by the presence of a serration/toothing.	La première partie du fil Multi-Monti est caractérisée par la présence d'une denture.
Currently the only essential restriction currently is still the restriction to spur toothing.	La seule restriction importante réside actuellement encore dans la limitation aux dentures droites.
Fine toothing with 80 teeth for a short return angle of only 4.5°	80 dents pour un angle de reprise réduit à 4,5°
The toothing system of the cage assist system is incorporated directly into the carriage and rail.	Le systeme de denture du système de cage assistée est integre directement dans le chariot et le rail.