tonsure

Translator
Examples

He had received the tonsure on June 27, 1847.	Il avait reçu la tonsure le 27 juin 1847.
Over ten million people tonsure their hair every year.	Plus de 10 millions de personnes tondent leur cheveux chaque année.
And that's what I needed to see, the tonsure ceremony.	Et c'est ce que j'avais besoin de voir, la cérémonie de la tonsure.
Then he conferred the tonsure on a young seminarian from the city.	Puis il confère la tonsure à un jeune séminariste originaire de la ville.
On November 24, 1824, the Founder refused to admit him to tonsure.	Le 24 novembre 1824, le Fondateur refuse de l'admettre à la tonsure.
On November 24, 1824, the Founder refused to admit him to tonsure.	Le 24 novembre 1824, le Fondateur refuse de l’admettre à la tonsure.
He studied theology at the major seminary in Marseilles from 1827 to 1830, but was not admitted to tonsure.	Il a étudié la théologie au grand séminaire de Marseille de 1827 à 1830, mais n'a pas été admis à la tonsure.
He studied theology at the major seminary in Marseilles from 1827 to 1830, but was not admitted to tonsure.	Il a étudié la théologie au grand séminaire de Marseille de 1827 à 1830, mais n’a pas été admis à la tonsure.
Some people have a tonsure when they want to receive new thought forms and to start a new project with a new and fresh approach.	Certains ont une tonsure quand ils veulent recevoir de nouvelles formes-pensées et démarrer un nouveau projet avec une approche fraîche et nouvelle.
The following year on 4 November he conferred tonsure on Brothers Healy and King and the four minor orders on Brother Ring.	Le 4 novembre de l’année suivante, il conféra la tonsure aux frères Healy et King et les ordres mineurs au frère Ring.
Hair is thin across the head rather than being thin on localised areas (forehead, tonsure) as it is the case with androgenetical alopecia.	Les cheveux sont clairsemés sur l'ensemble du cuir chevelu au lieu d'être localisée sur des zones précises (front, tonsure) comme c'est le cas de l'alopécie androgénétique.
He received the tonsure and minor orders in 1596, he studied theology at Toulouse and in 1600, before finishing his studies, was ordained priest.	Il reçut la tonsure et les ordres mineurs en 1596, il étudia la théologie à Toulouse et en 1600, n’ayant pas encore terminé ses études, il fut ordonné prêtre.
This is why Marcellin, on 6th January 1814, feast of the Epiphany, received the tonsure, minor orders and subdiaconate in the chapel of the archiepiscopal palace.	Cest pourquoi, dans la chapelle du palais archiépiscopal, le 6 janvier 1814, fête de lÉpiphanie, Marcellin reçut la tonsure, les ordres mineurs et le sous-diaconat.
He studied philosophy for one year in Sicklinghall, during which he also received tonsure and minor orders and spent some time at home for reasons of health.	Il a fait une année de philosophie à Sicklinghall ; il reçut alors la tonsure et les ordres mineurs et passa quelque temps chez lui en repos.
In August of 1838, Louis came to spent a few days of vacation with his family and received the tonsure and the minor orders at the hands of his uncle.	Au mois d’août 1838, Louis vient passer quelques jours de vacances dans sa famille et reçoit de son oncle la tonsure et les ordres mineurs.
The first ordination was on 3 October 1855: Brothers Timothy Ryan and Laclau-Pussacq subdeacons, Mourier minor orders and tonsure, McGrath and Ring tonsure.	La première cérémonie d’ordinations fut célébrée le 3 octobre 1855 : sous-diaconat aux frères Timothy Ryan et Pussacq, tonsure et ordres mineurs au frère Mourier, tonsure aux frères McGrath et Ring.
He received tonsure from Bishop Briggs, the Bishop of Beverly, on 3 October 1855 and minor orders and subdiaconate on 4 November 1856 from the same Bishop.	Il fut tonsuré le 3 octobre 1855 par Mgr Briggs, évêque de Beverly et reçut les ordres mineurs et le sous-diaconat le 4 novembre 1856 par le même évêque.
Having studied and received the tonsure before entering the new Institute, he was qualified to hold benefits and occupy certain positions; but his virtue, put to the test at this point on several occasions, always came out victorious.	Comme il avait étudié et reçu la tonsure avant d’entrer dans le nouvel Institut, il était qualifié pour jouir de bénéfices et avantages et occuper des postes de prestige ; mais sa vertu, éprouvée à ce stade à plusieurs reprises, est toujours sortie victorieuse.
Every monk in that monastery had a tonsure.	Tous les moines de ce monastère avaient la tonsure.
The monk removed his hood, revealing his tonsure.	Le moine ôta sa capuche, révélant sa tonsure.