tonnellerie

Dictionary
Examples

Bodegas Muga a sa propre tonnellerie, quelque chose de très rare de nos jours.	Bodegas Muga has its own cooperage, something very rare nowadays.
Des barriques qui sont fabriquées dans la tonnellerie installée dans la cave même.	The barrels are manufactured in a cooperage that is installed in the winery.
Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois	Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood
Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois	Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood
Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois	Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Ouvrages de tonnellerie en bois, y compris les merrains	Casks, barrels, vats, tubs and coopers products and parts thereof of wood (including staves)
Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois, y compris les merrains	Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves
Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois, y compris les merrains	Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves
Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties reconnaissables, en bois, y compris les merrains	Casks, barrels, vats, tubs, and coopers products and parts thereof of wood (including staves)
Viña Tondonia est une des rares caves qui fabrique encore ses fûts dans sa propre tonnellerie, installée dans la cave.	Viña Tondonia is one of the few wineries that still produces their own barrels in the cooperage that is installed in the winery.
Le développement de nouvelles technologies d’analyse telles que l’infrarouge de proximité permet de définir de nouveaux critères de sélection du bois en tonnellerie.	The development of new analysis technologies, such as near-infrared spectroscopy, has enabled new wood selection criteria to be defined.
44160000 Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois, y compris les merrains	44160000 Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves
Depuis la création de l’exploitation viticole, la tonnellerie a été un maillon important dans le processus d’élaboration des vins fins issus de cette cave.	Since the founding of the winery, the cooperage has been an important link in the production of quality fino wines from this winery.
Ouvrages de tonnellerie en bois, y compris les merrains	The defendant may further invoke the defences (other than the bankruptcy or winding up) which the carrier referred to in paragraph 1 would have been entitled to invoke in accordance with this Convention.
En outre, c’est l'un des rares établissements viticoles de La Rioja qui utilise du chêne issu de sa propre tonnellerie à toutes les étapes du processus d’élaboration et de vieillissement.	In addition, it is one of the few wineries in La Rioja that uses oak wood from its own cooperage in all the stages of the production and the ageing processes.
S'il est exact que le bois de chêne est usuellement et traditionnellement utilisé dans la tonnellerie, d'autres espèces de bois, comme le frêne ou le châtaignier sont également utilisées dans certains États membres.	While it is true that oak wood is usually and traditionally used in cooperage, other types of wood such as ash or chestnut are also used in certain Member States.
Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties reconnaissables, en bois, y compris les merrains	HAVING REGARD to the Authority’s Guidelines on the application and interpretation of Articles 61 and 62 of the EEA Agreement [4], in particular the Chapters on public service compensation and on State guarantees,
Nous ne nous procurons que les meilleurs produits en chêne, pour le vieillissement de vins et boissons spiritueuses, ce qui est le reflet de notre compromis avec la qualité de la plus notable tonnellerie au Portugal.	We have sourced out only the finest oak products on offer for the aging of fine wines and premium spirits that reflect our same commitment to quality, from the most highly regarded family owned cooperage in Portugal.
Chêne Nous ne nous procurons que les meilleurs produits en chêne, pour le vieillissement de vins et boissons spiritueuses, ce qui est le reflet de notre compromis avec la qualité de la plus notable tonnellerie au Portugal.	OAK We have sourced out only the finest oak products on offer for the aging of fine wines and premium spirits that reflect our same commitment to quality, from the most highly regarded family owned cooperage in Portugal.
Équipement Œnologie Chêne Nous ne nous procurons que les meilleurs produits en chêne, pour le vieillissement de vins et boissons spiritueuses, ce qui est le reflet de notre compromis avec la qualité de la plus notable tonnellerie au Portugal.	OAK We have sourced out only the finest oak products on offer for the aging of fine wines and premium spirits that reflect our same commitment to quality, from the most highly regarded family owned cooperage in Portugal.