tomfoolery

Dictionary
Examples

All such tomfoolery is going on all over the world.	Et toutes ces inepties ont cours dans le monde entier.
I don't have the... The time or the patience for tomfoolery.	Je n'ai ni le temps, ni la patience pour ces bêtises.
Look, whoever this is, I got no time for tomfoolery.	Écoutez, qui que vous soyez, je n'ai pas de temps à perdre.
Let us forget about the yellow submarine and other tomfoolery, which has no place here.	Assez de sous-marin jaune et de rigolade, gardons cela pour d'autres choses !
A lot of tomfoolery.	Une histoire de fous.
Other works are free adaptation of Molière (Tartuffe, Tricks of Scapin, The Miser, and The Doctor in Spite of Himself) with some scenes cut and wordplay and tomfoolery enhanced.	D’autres sont des traductions libres de Molière (Le Tartuffe, Les Fourberies de Scapin, L’Avare, Le Médecin malgré lui) amputées de certaines scènes et agrémentées de calembours et pitreries
But those who think of the new things all the time, they want to have something new all the time, then they are very much mistaken, that when they do like this what we call is a tomfoolery.	Mais ceux qui pensent tout le temps aux nouvelles choses, eux veulent tout le temps avoir quelque chose de nouveau, alors ils se trompent grandement, car ce qu’ils font là, nous appelons cela des âneries.
Stop the tomfoolery and focus on your math homework.	Arrêtez les pitreries et concentrez-vous sur vos devoirs de mathématiques.
Sorry, no time for your tomfoolery and silliness.	Désolée, pas le temps pour vos absurdités.
What kind of tomfoolery are you up to now?	Qu'est-ce que c'est que ces niaiseries maintenant ?
I've got no time for that tomfoolery.	Quelles niaiseries.
On the other hand, the determination to present the Kyoto Protocol and the forthcoming global pact as a panacea is absolute tomfoolery.	L'acharnement à présenter le protocole de Kyoto et le futur pacte planétaire comme la panacée est, en revanche, une pantalonnade.
The reader is probably fuming at us for quoting at such length this incredibly trivial rigmarole, this quasi-scientific tomfoolery decked out in the terminology of Avenarius.	Le lecteur nous en veut sans doute d'avoir si longuement cité ce galimatias d'une banalité incroyable, cette bouffonnerie pseudo‑savante drapée dans la terminologie d'Avenarius.
Whether simply chemical tomfoolery going on in the brain or the gateway to another state of being will be left for science to discover.	Que ce soit une simple pantalonnade d'éléments chimiques dans le cerveau ou bien une porte d'entrée vers un nouvel état " d'être " réside dans les mains de la science à découvrir prochainement.