tombereau

Dictionary
Examples

Au cours du trimestre, Volvo CE a produit son 75000e tombereau articulé.	During the quarter Volvo CE produced its 75,000th articulated hauler.
Le matériau d'insonorisation pour la cabine est de série sur le tombereau.	Sound reduction material in the cab is standard on the truck.
Le 773G est conçu pour limiter les risques associés aux interventions sur et autour du tombereau.	The 773G is designed to minimize hazards associated with working on and around this truck.
Votre tombereau de la série G a la capacité de transmettre (et de recevoir) des informations importantes.	Your G Series truck has the ability to communicate (and receive) valuable information.
Sert également au chargement du tombereau et de la trémie pour un large éventail de matériaux de carrières.	Application also includes truck and hopper loading for a wide range of quarry materials.
Volvo CE est prête à entrer sur le marché du tombereau rigide avec une gamme complète sous la marque Volvo.	Volvo CE is set to enter the rigid hauler market with a complete Volvo-branded range.
Mini tombereau (1)	Combination Compactors (1)
Les freins de manœuvre permettent quant à eux d'immobiliser le tombereau dans des pentes de 20 %.	In turn, the service brakes are designed to hold the truck on slopes of 20%.
Le tombereau à grande capacité est facile à remplir avec une chargeuse compacte, une pelle compacte ou à la main.	The large-capacity dumping hopper is easy to fill with a skid-steer loader, compact excavator or by hand.
Gérez votre charge de travail avec le châssis de tombereau articulé de Volvo conçu pour des performances, une flexibilité et une polyvalence ultimes.	Handle your workload with Volvo's articulated truck chassis designed for ultimate performance, flexibility and versatility.
Les filtres à air ont été déplacés à l'avant du tombereau afin d'améliorer la visibilité du conducteur.	The air cleaners have been relocated to the front of the truck, allowing the operator increased visibility.
Si l'on ajoute à cela ses performances et son rendement énergétique, le 773G est incontestablement le tombereau idéal pour notre génération.	When you also consider its performance and fuel efficiency, the 773G is the right truck for our generation.
La société voulait utiliser le tombereau pour applications minières Caterpillar 777G, en raison de sa grande capacité de halage et sa vitesse.	The company wanted to use a Caterpillar 777G off-highway truck because of its efficient hauling capability and travel speed.
Épandage Le tombereau peut évacuer et disperser le matériau tout en se déplaçant, ce qui évite l'utilisation d'autres équipements d'épandage et de refoulement.	Spreading The truck can eject and spread the material while moving, reducing additional spreading and dozing equipment.
Enclenche automatiquement les freins de manœuvre, afin d'empêcher le tombereau de rouler dans le sens inverse à celui souhaité.	Automatically applies service brakes to prevent the truck from rolling from a stop opposite the intended direction of travel.
Ce frein de stationnement fiable et durable permet de bloquer un tombereau transportant une charge nominale sur n'importe quelle pente jusqu'à 15 %.	This reliable and durable parking brake will hold a truck carrying a rated load on any grade up to 15 percent.
Dès que le conducteur relâche le frein ou accélère, le tombereau repasse instantanément sur la vitesse de marche avant initiale.	As soon as the operator releases the brake or applies throttle, the truck is instantly back in the forward gear.
Le convertisseur utilise les modules de phase IGBT de Mitsubishi Electric pour contrôler l'effort à la jante, la direction et la vitesse du tombereau.	Inverter The inverter uses Mitsubishi Electric IGBT Phase Modules to control the rimpull, direction and speed of the truck.
Épandage Le tombereau peut éjecter et disperser le matériau tout en se déplaçant, ce qui évite le besoin potentiel d'utiliser d'autres équipements d'épandage et de refoulement.	Spreading The truck can eject and spread the material while moving, potentially reducing the need for additional spreading and dozing equipment.
Il incarne également le concept complet de tombereau articulé, offrant une polyvalence totale qui vous permet d'accéder à l'intégralité du site et de gravir les pentes les plus ardues.	It also embodies the full articulated hauler concept, providing total versatility so customers can access the entire jobsite and climb steeper gradients.