tomber

to fall

Une voyante a prédit que je tomberais amoureux à New York.	A fortune-teller predicted I'd fall in love in New York.
Alors je te regarderai d'ici au cas où tu tomberais.	Then I'll watch from down here in case you trip.
Je suppose qu'ils pensent que je tomberais enceinte par association.	I guess they think I'll get pregnant by association.
Et quand je tomberais, vous pourrez la prendre.	And when I fall, you can pick it up.
Je ne tomberais jamais en amour avec un tel pincé.	I could never fall in love with a suit like you.
Si je commençais quelque chose comme ça, je tomberais probablement amoureux.	If I started anything like that, I'd probably fall in love.
Que si je me baladais, je tomberais sur elle.	That if I just wandered around, I'd bump into her.
On raconte que l'homme dont je tomberais amoureux deviendra invincible.	It's said that the man I fall in love with will become invincible.
Si j'étais un homme, je tomberais amoureux.	If I was a man, I'd fall for her.
Je ne savais pas que je tomberais amoureuse.	I didn't know that you fall in love.
Que si je me baladais, je tomberais sur elle. J'avoue...	That if I just wandered around, I'd bump into her.
Professeur, je ne tomberais pas dans le côté obscur.	Teacher, I won't fall into the Dark Side.
Mais je tomberais probablement sur elle quelque part.	But I'll probably run into her somewhere.
Tu crois que je tomberais aussi bas ?	You think I'm gonna stoop that low?
Je t'avais dit que tu tomberais amoureux.	I told you, you would fall in love.
Je me demandais si je tomberais sur toi.	I was wondering if I'd run into you.
Que je tomberais amoureuse de toi ?	You think I'd fall in love with you?
Je pensais pas que tu tomberais aussi bas.	I can't believe you would sink so low.
Si j'avais su que tu tomberais amoureux de moi.	I did not think that you would fall in love with me.
Alors je tomberais amoureuse de toi...	Then I'll fall in love with you...