tolérance

Dictionary
Examples

Pas tout le monde n'a de marge de tolerance.	Not everyone gets an allowance.
Pendant le développement, nous accentuons la simplicité d'utilisation des appareils, un design moderne, une tolerance de l'environnement, des dimensions minimum et évidemment un prix attractif.	Important aspects for development are - simple attendance of devices, modern design, environmental conformity, minimum dimensions and also favourable price.
Je voudrais lui demander s'il a connaissance du projet pilote du conseil de district de la ville d'Édimbourg intitulé "zero tolerance on violence against women" qui a été repris par de nombreuses autorités locales.	I would ask him if he is aware of the project pioneered by the City of Edinburgh district council which is entitled 'zero tolerance on violence against women' . This has been taken up by many local authorities.
We express our deep concern over the growing tendency towards lslamophobia and call for concrete efforts to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, cultures and religions by promoting tolerance, respect for and freedom of religion and belief.	We express our deep concern over the growing tendency towards Islamophobia and call for concrete efforts to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, cultures and religions by promoting tolerance, respect for and freedom of religion and belief.
Activez l'outil Magic Wand (Baguette magique) et réglez le paramètre Tolerance à 40.	Activate the Magic Wand tool and set its Tolerance parameter to 40.
Les fonctionnalités vMotion, DRS ou encore Fault Tolerance restent ainsi opérationnelles sur toute l’infrastructure Cloud Dédié.	VMware vMotion®, DRS and fault tolerance features remain operational on the entire Dedicated Cloud infrastructure.
En avril encore, le Département a lancé un cycle de films en collaboration avec le New York Tolerance Center.	Also in April, the Department launched a film series in partnership with the New York Tolerance Center.
Bénéficiez d’une disponibilité continue des applications (mobilisant jusqu’à 4 CPU virtuels) en cas de panne de serveur grâce à vSphere Fault Tolerance (FT).	Get continuous availability for applications (with up to 4 virtual CPUs) in the event of server failures with vSphere Fault Tolerance (FT).
Avec VMware Fault Tolerance ou VMware High Availability, vous protégez tous les rôles de serveur Exchange contre les pannes matérielles et les problèmes liés au système d’exploitation.	Protect all Exchange server roles against hardware failures and operating system problems with VMware Fault Tolerance or VMware High Availability.
Le 19 juillet 2006, le Département de l'information et le New York Tolerance Center ont projeté conjointement le film intitulé Le pianiste, primé aux Oscars.	On 19 July 2006, the Department of Public Information and the New York Tolerance Center jointly screened the Academy Award-winning film The Pianist.
Commencer avec 1 dose ou moins pour évaluer ta tolérance.	Start with 1 serving or less to assess your tolerance.
Commencez avec une cuillère ou moins pour évaluer votre tolérance.	Start with 1 scoop or less to assess your tolerance.
Leur tolérance de résistance est spécifiée à F (±1 %).	Their resistance tolerance is specified with F (±1 %).
Parfois cette tolérance est une composante nécessaire de la vie.	Sometimes this tolerance is a necessary component of life.
Elle est donc une exigence d’intégrité intellectuelle et de tolérance.	It is therefore a requirement of intellectual integrity and tolerance.
Le degré de tolérance est de 0,3 grammes par kilogramme.	The degree of tolerance is 0.3 grams per kilogram.
Cette tolérance est prise en compte dans les valeurs ci-dessus.	This tolerance is taken into account in the above values.
L'esprit derrière le pluralisme est une attitude de tolérance ouverte.	The spirit behind pluralism is an open-armed attitude of tolerance.
Le Canada est un exemple de tolérance et d'ouverture à autrui.	Canada is an example of tolerance and openness to others.
Nous contrôlerons la tolérance en utilisant nos outils et machines.	We will control the tolerance by using our tools and machines.