toil

dur travail

Love requires toil, and it is followed by sacrifice.	L'amour exige le labeur, et cela est suivi par le sacrifice.
The summit, however, amply rewarded our toil.	Le sommet, cependant, a amplement récompensé notre travail dur.
All work, whether manual or intellectual, is inevitably linked with toil.	Tout travail, qu'il soit manuel ou intellectuel, est inévitablement lié à la peine.
The toil continued, and wages continued to increase.	Le travail s’est poursuivi et les salaires ont continué à augmenter.
So, you see the treasure is in the toil.	Tu comprends maintenant que le trésor est dans le travail.
I sweat and toil to make a film.	Je travaille dur et je transpire pour faire un film.
Are you not weary of this toil?	N'es-tu pas las de ce labeur ?
He appreciates your toil, your attachment to your families, your professional commitment.	Il apprécie votre labeur, votre attachement à la famille, votre conscience professionnelle.
How can I come to know that am getting paid on my toil?	Comment puis-je savoir que je suis payé pour mon travail ?
You have not lied, we will toil.	T'as pas menti, on va trimer.
Power achieved through sweat and toil was much more effective.	Le pouvoir obtenu grâce à ses propres efforts pèse beaucoup plus lourd.
They will perform the labor for us and we shall prosper from their toil.	Ils exécuteront le travail pour nous et nous prospérerons par leur dur travail.
They will perform the labor for us and we shall prosper from their toil.	Ils exécute le travail pour nous et nous allons prospérer grâce à leur labeur.
Tractors were developed to substitute mechanical power for human physical toil.	Les tracteurs ont été inventés pour substituer la puissance mécanique au labeur physique de l'homme.
In the dignity of toil.	Dans la dignité du labeur.
Mud, sand, water, toil, and sweat.	Boue, sable, eau, fatigue et sueur.
What meaning, in particular, can we give to the days of toil and grief?	Quel sens, en particulier, pouvons-nous donner aux jours de difficulté et de souffrance ?
They toil at the same hard labors that Mexicans in the United States do.	Ils font les mêmes travaux que les Mexicains aux Etats-Unis.
Two are better than one, because they have a good reward for their toil.	Deux valent mieux qu'un, parce qu'ils retirent un bon salaire de leur travail.
You know, life of toil.	Tu sais, une vie toute tracée.