woo

faire la cour à

She sent you to woo me, didn't she?	Elle vous a envoyé me courtiser, n'est-ce pas ?
I don't know how to woo her at all.	Je ne sais pas du tout comment la séduire.
I'm not here to woo you.	Je ne suis pas là pour te courtiser.
There is a chance for us to woo a valuable customer.	Nous avons une chance de séduire un client important.
So I'm gonna go and try to woo him.	Je vais essayer de lui faire la cour.
You don't like it, either, or else you could have taken more time to woo her.	Vous ne l'aimez pas, non plus, ou bien vous pourriez avoir pris plus de temps pour lui faire la cour.
But I never tried to woo her for myself.	Mais je n'ai jamais essayé de la courtiser pour moi.
Especially the technology companies we are trying to woo?	Spécialement les entreprises de technologie que nous courtisons ?
It shows courage to woo a woman with a tuna salad.	C'est courageux de courtiser une femme avec une salade au thon.
The last time someone tried to woo me was 1958.	La dernier fois que quelqu'un a essayer de me courtiser c'était en 58.
I'll do my best to woo your lady... and yet a barful strife.	Je ferai la cour à votre dame... Lutte pénible !
I'm not going to woo her on ice.	Je ne fais pas la cour sur glace.
They are difficult to woo and pleasant at the end of it.	Elles sont difficiles à séduire, ce qui est très plaisant au final.
You're trying to woo my daughter!	Tu veux salir ma fille !
You have to woo her.	Tu dois la courtiser.
You don't know how long it took me to woo her.	Ca m'a pris une éternité de la conquérir.
The rural Philanderer has had time to woo the rich bride.	Le Don Juan rural a eu le temps de rechercher en mariage une riche fiancée.
He begins to visit her window at night, singing love songs to woo her.	Il commence à visiter sa fenêtre la nuit, chantant des chansons d'amour pour la guider.
He begins to visit her window at night, singing love songs to woo her.	Il commence à visiter sa fenêtre la nuit, en chantant des chansons d'amour pour la courtiser.
All events are perfect for business travelers who are in town to woo clients.	Tous les événements sont parfaits pour les voyageurs d'affaires qui sont en ville pour séduire les clients.