witness

témoin

Have you come to witness the end of your universe?	Tu viens assister à la destruction de ton univers ?
Hey, you come to witness the miracle for yourself?	Hé, t'es venu témoigner du miracle ?
And I need you to witness this.	Et j'ai besoin que vous témoigniez de ça.
You came over here to witness to me?	Tu es venue jusqu'ici pour me surveiller ?
No, no, they were just here to witness the administration of the epidural.	Non, non, ils sont venus voir l'administration de l'épidurale.
And I will be there to witness it.	Et je serai là pour le voir...
That's why I wanted you to witness that execution.	J'ai voulu que tu assistes à cette exécution.
My Children, you are chosen to witness peace and joy.	Petits enfants, vous êtes choisis pour témoigner paix et joie.
It is refreshing and inspiring to witness their mutual devotion.	Il est réconfortant et inspirant d'être témoin de leur dévotion mutuelle.
The chemistry between them is a pleasure to witness.	La chimie entre eux est un plaisir pour les yeux.
It is refreshing and inspiring to witness their mutual devotion.	Il est réconfortant et inspirant d’être témoin de leur dévotion mutuelle.
Whole family needs to be here to witness baptism.	Toute la famille doit être là pour assister au baptême.
You're here to witness the great powers of one man...	Vous êtes ici pour témoigner des grands pouvoirs d'un seul homme.
My place is out there, someone to witness this.	Ma place est là-bas, quelqu'un pour assister à cela.
Welcome to Huaxiajie to witness the moment of magic!	Accueil à Huaxiajie pour être témoin du moment de la magie !
It's a privilege to witness such a historic moment.	C'est un privilège d'être le témoin de ce moment historique.
It is our pleasure to witness the moment,and become the member.	Nous avons le plaisir d'assister à l'instant, et devenez membre.
This visit enabled us to witness their culture.	Cette visite nous a permis de saisir leur culture.
There was no other way to witness the moment.	Il n'y avait aucun autre moyen pour assister à ce moment.
According to witness statements, he received a visit from his wife.	Selon les dépositions des témoins, il a reçu une visite de sa femme.