wed

épouser

Do you wish to wed my sister or not?	Souhaitez-vous épouser ma sœur ou pas ?
Besides, I've asked her to wed me.	En plus, je lui ai demandé de m'épouser.
I'm going to wed that woman.	Je vais épouser cette femme.
Can you imagine what will happen when you arrive riding a mare to wed me?	Pouvez-vous imaginer ce qui arrivera quand vous arrivez.. ..par jument pour m'épouser ?
I like a different way to meet the man I am to wed!	Eh bien, je préfèrerais une autre façon de rencontrer l'homme que j'épouserai !
You're going to wed her?	Vous... Vous allez épouser ma fille ?
Or perhaps you'd prefer to wed in a majestic Baronial castle, romantically set in a secluded glen?	Ou peut-être préférez-vous vous marier dans un château seigneurial majestueux, romantiquement niché dans un vallon isolé ?
Since its opening in 1931, ESB's world-renowned Observatory has been the setting for countless on-screen romances and is the perfect site for couples to wed.	Depuis son ouverture en 1931, l'observatoire de renommée mondiale de l'ESB a été le théâtre de nombreuses romances portées au grand écran et il est le site idyllique pour le mariage de couples.
Our hope all along has been to wed theory and practice: to study a set of difficult problems of international justice and law with the goal of formulating consensus principles.	Nous nous sommes toujours préoccupés de conjuguer théorie et pratique, et nous nous penchons sur des problèmes épineux de justice et de droit international en vue de formuler des principes qui emportent l'adhésion générale.
For example, you can visit hug cafés, where men can hug women; you can set up wedding ceremonies to wed yourself; and you can hire male geishas to drink champagne with single women.	Vous pouvez par exemple visiter des hug-cafés, où les hommes peuvent serrer des femmes dans leurs bras ; vous pouvez organiser des cérémonies de mariage pour vous marier avec vous-même ; et vous pouvez engager un geisha masculin pour boire du champagne avec des femmes célibataires.
And on the day we were to wed, he disappeared.	Et le jour où nous devions nous marrier, il a disparu.
Anyone wants to wed, she has an attack.	Quelqu'un veut se marier, elle a une attaque.
We're here to wed these two people.	Nous sommes ici pour unir ces deux personnes.
He's a man of age to wed.	C'est un homme en âge de se marier.
She's determined to wed a king.	Elle est déterminée à épouser un roi.
Not that I'm in a rush to wed.	Non pas que je suis pressée de me marier.
Mary tells me of your plans to wed.	Mary m'a parlé de votre projet d'épousailles.
She's promised to wed the vicomte, yet she's in love with another.	Elle a été promise au vicomte, pourtant, elle en aime un autre.
I am to wed the king tomorrow.	Je serai l'épouse du Roi demain matin.
I've asked him to wed Mary.	Je lui ai demandé d'épouser Mary.