to wear off

Translator
Examples

My pill's about to wear off, but I've got one more.	Mon cachet va se dissiper, mais j'en ai un autre.
The effects appeared to wear off after roughly 6 months.	Les effets ont semblé disparaître après environ 6 mois.
It'll take a while for the meds to wear off.	Ca prendra du temps pour que les médicaments s'évacuent.
Yeah, didn't realize it till the adrenaline started to wear off.	Ouais, j'ai pas réalisé avant que mon adrénaline commence à redescendre.
Finally, the symptoms began to wear off.	Enfin, les symptômes ont commencé à se dissiper.
I think the pills are starting to wear off.	Je pense les pilules commencent à faire leurs effets.
And it's gonna take some time for it to wear off.	Et il va prendre du temps à s'évaporer.
We're gonna have to wait for it all to wear off.	Nous allons devoir attendre que tout soit parti.
You've just got to wait for it to wear off.	Tu dois attendre que ça ne fasse plus effet.
The anaesthesia isn't supposed to wear off for another two hours.	L'anesthésie est censée durer 2 heures de plus.
We're gonna have to wait for it all to wear off.	Il faut attendre que ça se dissipe.
That squid ink's going to wear off soon.	L'encre de sèche va bientôt perdre ses effets.
I see it's starting to wear off.	Je vois, l'effet est en train de s'estomper.
But one thing is immutable: the tablecloth should be practical and easy to wear off.	Mais une chose est immuable : la nappe doit être pratique et facile Ã porter au loin.
Just sit tight, wait for it to wear off.	Assieds-toi là, attends que ça passe.
It's going to wear off soon.	Ça va bientôt se dissiper.
It's starting to wear off.	Ça commence à s'estomper.
It'll take a while for the meds to wear off.	L'effet des médicaments se dissipe lentement.
It's going to wear off soon.	Ca va s'user rapidement.
You wanted the alcohol to wear off before you called it in, right?	Vous vouliez dessaouler avant d'agir.