visa

Dictionary
Examples

Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions (vote)	Négociations entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'exemption de visa (vote)
We should therefore proceed with great caution when it comes to visa policy.	Nous devons par conséquent procéder avec une extrême prudence en matière de politique des visas.
These rules apply to nationals of all third countries subject to visa requirement.	Ces règles s'appliquent aux ressortissants de tous les pays tiers soumis à une obligation de visa.
Negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions (debate)	Négociations entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'exemption de visa (débat)
Secondly, we are calling for clear rules of play when it comes to visa facilitation.	Deuxièmement, nous appelons à des règles du jeu claires en matière de facilitation des visas.
Develop institutional capacity in relation to visa policy and align visa policies with those of the EU.	Renforcer les capacités institutionnelles en matière de politiques des visas et aligner celles-ci sur les politiques communautaires.
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions (motions for resolutions tabled): see Minutes	Négociations entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'exemption de visa (propositions de résolution déposées) : voir procès-verbal
Alongside some of the other reforms mentioned in the text, a great deal of attention is paid to visa liberalisation.	Parallèlement à certaines des autres réformes mentionnées dans le texte, une grande attention est accordée à la libéralisation des visas.
Problems range from a lack of available openings to visa and work permit restrictions.	Les problèmes qui se posent vont de l'absence totale de débouchés aux restrictions concernant la délivrance de visas et de permis de travail.
When it comes to visa facilitation, however, one cannot stop at one country; we have to view the area as a whole.	Or, en matière de facilitation des visas, on ne peut pas s'arrêter à un seul pays ; il faut prendre en compte la région dans son ensemble.
In order to establish a system to evaluate the function of Schengen policy, I would like at least to mention matters related to visa policy.	Afin d'établir un système en vue d'évaluer le fonctionnement de la politique de Schengen, je voudrais au moins évoquer certaines questions liées à la politique des visas.
The words of criticism that I have just expressed should not be dependent, or be made dependent, on what happens in this phase with regard to visa facilities.	Les critiques que je viens d'émettre ne doivent pas être uniquement liées à la situation sur les visas, ou interprétées comme tel.
Thank you for this good approach, which has enabled us to conclude this text and thus to bring a new quality to visa policy that will be very much appreciated.	Merci pour cette bonne approche qui nous permet de conclure ce texte et d'apporter ainsi à la politique des visas une qualité nouvelle qui sera très appréciée.
The Schengen consultation network has been established to allow consultation between the central authorities of the Member States in relation to visa applications submitted by nationals from certain third countries.	Le réseau de consultation Schengen a été créé pour permettre aux administrations centrales des États membres de se consulter mutuellement au sujet des demandes de visas présentées par les ressortissants de certains pays tiers.
Based on available information, two States have not yet established an information management system to link border checkpoints and provide real-time access to visa and passport information and alerts.	Selon les informations disponibles, deux États n'ont pas encore créé de système de gestion des informations pour relier les différents postes frontières, permettre un accès en temps réel aux passeports et visas des visiteurs et diffuser les alertes.
The Schengen consultation network (technical specifications) has been established to allow consultation between the central authorities of the Member States in relation to visa applications submitted by nationals from certain third countries.	Le réseau de consultation Schengen (cahier des charges) a été créé pour permettre aux administrations centrales des États membres de se consulter mutuellement au sujet des demandes de visas présentées par les ressortissants de certains pays tiers.
The declaration looks to visa liberalisation for Macedonia, Serbia and Montenegro, to an acceleration of the liberalisation regime for Albania, and Bosnia and Herzegovina, and to a sensitive compromise on the question of Kosovo.	La déclaration porte sur une libéralisation des visas pour la Macédoine, la Serbie et le Monténégro, une accélération du régime de libéralisation pour l'Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine et sur un compromis difficile concernant la question du Kosovo.
At the signing of the MoU, the Minister of Foreign Affairs of Chile, Roberto Ampuero, highlighted that the MoU will allow a better service provision to visa applicants and thanked IOM for the technical support which will strengthen the Chilean consular services in Haiti.	Lors de la signature le Ministre chilien des affaires étrangères, Roberto Ampuero, a souligné que le protocole d'accord permettra une meilleure prestation de services aux demandeurs de visa et a remercié l'OIM pour le soutien technique, qui renforcera les services consulaires chiliens en Haïti.
The service is free to Visa cardholders.	Le service est gratuit pour les titulaires de cartes Visa.
Holder said that he met to VISA and MASTERCARD rules particularly as regards its activity at any time.	Le Titulaire déclare qu’il satisfait à tout moment aux règles VISA et MASTERCARD, notamment en ce qui concerne son activité.